الوصول السريع:
(Alt 1) إذهب مباشرة إلى المحتوى(Alt 3) إذهب مباشرة إلى مستوى التصفح الثانوي(Alt 2) إذهب مباشرة إلى مستوى التصفح الأساسي
Menschen sitzen in einer Reihe und nehmen an einer Kunstperformance teil© Alia Haju

منح دعم الإنتاج الثقافي
مختبر الفنون

لفنانون السوريون بحاجة إلى الدعم وخصوصا خارج بلادهم, ولذلك سيقوم معهد غوته بتأمين منح فنية بالتعاون مع منظمة اتجاهات السورية الثقافية المستقلة.
إن المنح وسيلة لتمكين الفنانات والفنانين من تنفيذ أفكار جديدة واستمرار عملهم الإبداعي.  

فيلم عن الدورة الثالثة | مختبر الفنون 2016
Laboratory of Arts | 5. Edition Ettijahat

يمكن إرسال استمارات التقديم حتى يوم 30 حزيران/يونيو 2018

تم فتح باب التقديم للدورة الخامسة من برنامج مختبر الفنون. يتم توفير 15 منحة هذا العام، تصل قيمة الواحدة منها إلى 10 آلاف دولار أمريكي في مجال المسرح والسينما، و 6 آلاف لبقية الفئات.

للاطلاع على شروط التقدم وتحميل الاستمارة وملف الأسئلة الشائعة يرجى زيارة الموقع الالكتروني من منظمة اتجاهات السورية الثقافية المستقلة

الموعد النهائي لإرسال استمارة التقدم 30 حزيران 2018

للاستفارات يرجى التواصل معنا على applications@ettijahat.org 
 

Laboratory of Arts 2018 © LoA

Cultural Production Fund
APPLY TILL JUNE 30

Open call for artists to take part of the 5th edition of the Laboratory of Arts programme. This year 15 grants will be offered, with funding up to $10,000 in both the cinema and animation category as well as in theatre, dance and performance art, and up to $6,000 in the music, creative writing, and visual arts categories.

The Laboratory of Arts programme is a cultural production fund providing grants to Syrian artists and existing initiatives in Syria, Lebanon, Jordan, Iraq, Egypt, and Turkey, as well as countries of refuge and exile in Europe. The Goethe-Institut Libanon is cooperating with the Syrian organisation Ettijahat – Independent Culture in this programme to enable Syrian artists and cultural organisations to produce original creative artworks.

For conditions of participation, the application process and the FAQs, please visit the website: www.ettijahat.org/page/663. 

The final deadline for submission is: June 30th, 2018
For more information please contact: applications@ettijahat.org 

المشاريع الجديدة | 2018

 يدعم مختبر الفنون ١٧ مشروعاً ضمن دورته الخامسة، وسوف يتم العمل على المشاريع المختارة من منتصف شهر أيلول ٢٠١٨ وحتى نهاية شهر آب ٢٠١٩. من ضمن المشاريع: أربعة افلام وثائقية، وأربعة مسرحيات، وثلاث ألبومات موسيقية، وثلاث مشاريع بصرية. 

Poster LOA 2018 AR فئة السينما والرسوم المتحركة: عامر مطر | أزهار البلاستيك، محمد عارف حاج يوسف | رأس المعري, نديم سليمان | عائلة في حالة حرب، زينة قهوجي | ماذا لو

فئة المسرح وفنون العرض: فرقة كون المسرحية | الجانب الآخر من الحديقة, عمر بقبوق | خيال كورديلو، رامة حيدر | أهل الهوى، مدرسة الفن المسرحي | درس قاسي

فئة الفنون البصرية: فادي الحموي | الذهب الأبيض, رندا مدّاح | ترميم، سامر الروماني | صراع البقاء

فئة الموسيقى: علي أسعد | النبطي, إياد عثمان | شماليات، يوسف كتخدا | مونولوج

فئة الكتابة الإبداعية: حنان كبريتة | مدام أيزوغلين، ريبير يوسف | صوت الغائب، وسيم الشرقي | أسود


الفئات

يتم تقديم المنح في إطار برنامج "مختبر الفنون" كل عام لخمس فئات:

Kinosaal © Alia Haju

السينما والرسوم المتحركة

منذ عام 2014 تم دعم 11 مشروع في مجال السينما والرسوم المتحركة. يتناول المخرجون من خلال أفلامهم الأوضاع الراهنة بطرق مختلفة...

Schauspieler auf einer Bühne im Freien © Alia Haju

المسرح والرقص والفنون الأدائية

منذ عام 2014 تم دعم عشرة عروض مسرحية وأدائية من خلال مشروع مختبر الفنون. لعب الممثلون والمخرجون أدوارًا من خلال عروضهم تعبر عن الحدود والجدران...

Künstler bei der Arbeit © Amr Kokash

الفنون البصرية والتشكيلية

تستخدم المشاريع التسعة التي تم دعمها حتى الآن في مجال الفنون البصرية، المواد والتقنيات المختلفة من أجل الاقتراب من الأوضاع الراهنة...

Sängerin und zwei Bandmitglieder © Ettijahat - Independent Culture

الموسيقى

في عام 2015 تم دعم أول المشاريع الموسيقية، التي أنتجت منذ ذلك الوقت تسعة أعمال موسيقية متنوعة، تشمل مقطوعات موسيقية تجريبية تسعى لإعادة اكتشاف أنغام بعض الآلات الموسيقية التقليدية مثل البزق...

Eine Frau arbeitet am Computer © Amr Kokash

الكتابة الإبداعية

يوجد من ضمن المشاريع التسعة التي تم دعمها منذ عام 2015 في مجال الكتابة الإبداعية، أعمال متنوعة مثل مجلة إلكترونية عن الثقافة العربية، وكتاب فني عن الطبخ...


التسلسل الزمني لمنح دعم الإنتاج الثقافي

في عام 2014 تم إطلاق مشروع مختبر الفنون، ومنذ ذلك الحين، يتم سنويًا دعوة العاملين في مجال الثقافة من السوريين لتقديم طلبات الدعم. وحتى الآن بلغ عدد المشاريع الحاصلة على الدعم 65 مشروعًا.

يستهدف البرنامج المبادرات الفنية، والمشتغلين بالمجالات الثقافية، في سوريا، ولبنان، والأردن، ومصر، والعراق، وتركيا. وقد تم توسيع نطاق برنامج المنح، بعد هجرة السوريين، ليشمل الشرق الأوسط وأوروبا حيث يعيش الآن معظم الفنانين والفنانات السوريين. وسيعرض هؤلاء الفنانون نتائج أعمالهم في نهاية مدة المنحة من خلال عدة معارض فنية في مدن وملتقيات فنية أوروبية مختلفة.


بالتعاون مع