ألمانيا تحت المجهر في مهرجان بيروت الدولي للرقص المعاصر (بايبود) في دورته الثالثة عشرة

من 13 إلى 29 أبريل 2017 في سيتيرن بيروت، شارع أرمينيا، النهر، مار مخايل

يسر معهد غوته أن يعود طرفًا في مهرجان بيروت الدولي للرقص المعاصر وخاصة هذا العام بعد أن أعلن مسرح مقامات للرقص عن فضاء جديد للرقص تحت اسم "سيتيرن بيروت" وتصفه ميا حبيس مديرة مسرح مقامات بأنه: "خزان لطموحاتنا وتخيلاتنا وهو فضاء للإبداع والفن والتجريب. كما أنه فضاء حي يتنفس ويبادر ويبدع ويتغير...فليكن نافذة إلى أفكار هذه المدينة وأهلها، ومساحة تتيح لهم المجاهرة بأحلامهم ورؤياهم. فليكن فضاء للبحث والفن، للقاءات والإبداع...".
 
ويسرنا أن نعلن عن أن هذه النسخة من المهرجان تضع "ألمانيا تحت المجهر".
 
تم تنظيم "ألمانيا تحت المجهر" بمشاركة وزارة الخارجية الألمانية ومسرح مقامات والشبكة الوطينة لفنون العرض وجاليري تانيت.
 عمل مسرح مقامات على ترسيخ أواصر الصلة والتعاون الطويل الأجل مع مسارح الرقص في ألمانيا. وكان هذا التعاون أساسًا لتطوير المهرجان محليًا ودوليًا بفضل الدعم الذي قدمه معهد غوته والشبكة الوطينة لفنون العرض. وكانت العروض الفنية للفنانين والراقصين المحترفين أمثال ساشا فالتس، وكونستانسا ماكراس، وريموند هوغ، وويليام فورسيت، ويوكين رولر، وسمير آكيكا، وريتشارد سيغال، وستيفاني تيرش، وآرند فيسيمان وآخرين ذات أثر كبير على تقديم الرؤى والمدركات الجديدة للرقص والجسد. ويسعنا القول إن كل رقصة كانت حدثًا في حد ذاتها وكان لها أثر عظيم على الجمهور والفنانين اللبنانيين، ومساهمة كبيرة في تقدّم مهرجان بيروت الدولي للرقص المعاصر (بايبود).
 
 من هذا المنطلق، يصب مسرح مقامات تركيزه على الفنانين الألمان وفرق الرقص الألمانية ويسلط الضوء على المناهج الجديدة والمختلفة للرقص والجسد. فمشهد الرقص المعاصر الألماني يجمع من جديدة بين عدد من الفنانين ومصممي الرقص البارزين من الطراز الأول. وإننا نؤمن أن وجودهم في المهرجان من شأنه تعزيز تنوع العروض الفنية في الرقص المعاصر وله أثر مهم على الجمهور اللبناني، ومن شأنه أيضًا إتاحة المجال أمام المهرجان للاستمرار في إنشاء واقتراح أفكار ومدركات جديدة "للجسد".
 
وفي لوحاتهم الراقصة، يضيء كلّ من فرق الرقص المختارة، وهيلينا فالدمان، ولوتس فورستر، وفرقة دانس أون أونسومبل على المواضيع المحددة التي ترتبط بشكل وثيق بالموضوع الأساسي للبايبود 2017.
 
 وإضافة إلى العروض، يتشرف المهرجان بتنظيم حلقة نقاش مع لوتس فورستر  وورشة عمل مع فرانكو شميت وهو عضو في مسرح تانزثياتر فوبرتال – بينا باوش ومع جاليري تانيت – بيروت بعنوان "أونسومبل" وهو عرض بأسلوب الفيديو المقترن بفنون مركّبة عن بينا باوش، مصممة اللوحات الراقصة ومؤسسة مسرح تانزثياتر فوبرتال.

العروض:
 
الأحد 16 أبريل 2017، الساعة 8:30 مساء – سيتيرن بيروت
لوتس فورستر - قصص عن الرقص من تأليف وتقديم لوتس فورستر.
 
الإثنين 24 أبريل 2017، الساعة 8:30 مساء – سيتيرن بيروت
 تريبل بيل - فرقة دانس أون أونسومبل
- كتالوج (ويليام فورسيث)
- 7 حوارات (ماثيو فارجيون)
- من صُنع الإنسان (جان مارتنز)
 
الثلاثاء 25 أبريل، 8:30 مساء – سيتيرن بيروت
الماء بين أيدٍ ثلاث (ربيع مروة)
من أداء فرقة دانس أون أونسومبل
 
الجمعة 28 أبريل، 8:30 مساء – سيتيرن بيروت
جوازات سفر قيّمة وأخرى بلا قيمة - تجربة على الحدود (هيلينا ڤالدمان)
 
ورشة العمل والمعرض:
 
الجمعة 14 أبريل، 6:00 مساء – جاليري تانيت – مار مخايل، بيروت
عرض أونسومبل بأسلوب الفيديو المقترن بفنون مركّبة عن بينا باوش، مصممة اللوحات الراقصة ومؤسسة مسرح تانزثياتر فوبرتال.
 
السبت 15 أبريل والأحد 16 أبريل من 11:00 صباحًا حتى 1:30 ظهرًا – سيتيرن بيروت
ورشة عمل فرانكو شميت - فرقة تانزثياتر فوبرتال – بينا باوش (ألمانيا) 
 
لمزيد من المعلومات عن "ألمانيا تحت المجهر": https://www.goethe.de/ins/lb/en/ver.cfm 
برنامج مهرجان بيروت الدولي للرقص المعاصر (بايبود) 2017: https://www.maqamat.org/