ويكي الجندر: تجربتنا في الإنتاج المعرفي النسوي التشاركي المفتوح

Tashweesh Nancy Naser Al Deen

الجمعة, ٢٠١٨/١١/١٦

معهد غوته في لبنان | قاعة الميديا

جلسة معلومات

ويكي الجندر: تجربتنا في الإنتاج المعرفي النسوي التشاركي المفتوح | فرح برقاوي (فلسطين/مصر)، آية هشام (مصر)، وأحمد غربية (مصر).

استعراض لتجربة ويكي الجندر في العمل التشاركي التراكمي لتنظيم وإنتاج معرفة نسوية مفتوحة المصدر باللغة العربية عن قضايا الجندر والنسوية وقضايا النساء، باستعمال منصة الويكي، وبالاعتماد على الانخراط الطوعي والاهتمام بموضوع البحث.

كيف بدأت فكرة المشروع وتطورت لتضم أقسامًا متنوعة؟ وكيف سهلت تقنية "الويكي" تطور عملنا في فترات مختلفة؟ وكيف نعمل سويةً على تحرير الموضوعات وصياغة سياسات التحرير لنصبح مجموعة ذاتية التنظيم في موضوع الجندر والنسوية وقضايا النساء؟

انطلقت ويكي الجندر في ديسمبر 2016، بدعم من معهد جوته بالقاهرة وبالتعاون مع مؤسسة التعبير الرقمي العربي (أضف)، وهي منصة تشاركية تنتج معرفة نسوية مفتوحة في قضايا الجندر والنساء باللغة العربية، وتعمل على نحو تراكمي دائم التطور، ومنفتحة على انخراط المهتمات والمهتمين. تقوم ويكي الجندر بشكل أساسي على مساهمات فردية تطوعية لأشخاص ذوات وذوي شغف بالبحث والكتابة في مجال الجندر والنسوية وقضايا النساء، وإلى جانب الإنتاج المعرفي نعمل على أرشفة ما أنتجه غيرنا في مجالات اهتمامنا من محتوى مكتوب أو مرئي أو مسموع. كما نترجم مختارات من النصوص والأوراق المعنية بالجندر والنسوية إلى اللغة العربية. يشمل المحتوى الذي نهتم به المفاهيم والمصطلحات، والأفلام والأغاني والفنون البصرية، والكتب، والأشخاص والحوادث والقضايا، والحملات والمنظّمات العاملة بالمجال.

فرح برقاوي – كاتبة ومؤدية ومترجمة ومحرّرة مستقلة، تعمل كمنسقة ومحرّرة في مشروع "ويكي الجندر" وإحدى مؤسّسات مبادرة "انتفاضة المرأة في العالم العربي".

أحمد غربية – مهتم بالمعرفة المفتوحة والبرمجيات الحرة وأدوات تنظيم المعرفة. من أضف.

آية هشام – محررة في مشروع "ويكي الجندر"، تعمل في الكتابة والترجمة بشكل مستقل.

عودة