Projekte

Wir fördern den Kulturaustausch zwischen Deutschland und der Mongolei. Wir initiieren Filmreihen, Ausstellungen, Konzerte, Seminare und Festivals, bei denen es um die gemeinsame künstlerische Produktion, Rezeption und Reflexion geht.

Kultur erleben

Moving Silence - Ein inklusives Tanzprojekt

Das Goethe-Institut Mongolei und die Alliance Francaise Ulan Bator organisierten im Jahr 2022 gemeinsam mit Unterstützung des Deutsch-Französischen Kulturfonds, der EU Delegation Mongolei und in Zusammenarbeit mit der Nationalen Universität für Kunst und Kultur und der Deaf Education NGO das inklusive Tanzprojekt „Moving Silence“.

© Goethe-Institut Mongolei
Blue Sky Messengers – European Mongolian Youth Jazz Orchestra

Die Blue Sky Messengers sind ein europäisch-mongolisches Jugendjazzorchester, das von EUNIC Mongolia in Zusammenarbeit mit europäischen und mongolischen Partnern gegründet wurde. Es brachte junge aufstrebende Musikerinnen und Musiker aus fünf verschiedenen Ländern zusammen.

© Renstendorj Bazarsukh
E-Books und Hörbücher
“Amarnom”- Eine mongolische Online-Plattform für E-Books und Hörbücher

Vom ersten Quartal 2021 bis Anfang 2022 hat die Goethe-Institut Mongolei in Kooperation mit zwei lokalen Partnern, der Buchhandelskette Internom und dem Verlag Monsudar, eine mongolische Online-Plattform für E-Books, Hörbücher und weitere digitale Inhalte in der Mongolei entwickelt.

©Amarnom
20 Jahre Deutsche Informationsbibliothek

Am 3. Oktober 2023 feierte die Deutsche Informationsbibliothek des Goethe-Instituts Mongolei ihr 20. Jubiläum. Aus diesem Anlass lud die Bibliothek an diesem Tag zu einer gemeinsamen Feier ein.

© Renstendorj Bazarsukh
Musik aus Deutschland
Popcast

Rock, Pop, Hip-Hop, Electro: jeder Monat beginnt mit einem neuen Schlaglicht auf die Studios und Clubs zwischen Kiel und Weilheim. Gemeinsam mit Zündfunk, dem Szenemagazin des bayerischen Rundfunks, präsentieren wir Neues abseits der Charts. Qualitätspop made in Germany gibt’s hier auch im Abo zum Herunterladen.

© Goethe-Institut | Illustration: DOON 東
Vlog
Mit Rahel unterwegs

Frische Luft, sauberes Trinkwasser, ein Park in der Nähe, nette Nachbarn. Rahel Klein besucht für Euch Städte in Deutschland – und zeigt, wie Menschen sich dafür engagieren, sie lebenswerter zu machen.

Foto (Ausschnitt): Rahel Klein
Fotografie- und Kreativlabor Ulan Bator

Mit dem Fotografie- und Kreativlabor Ulan Bator etabliert das Goethe-Institut Mongolei gemeinsam mit seinen Partnern erstmals eine formale Ausbildungsmöglichkeit im Bereich Fotografie.

Foto: © SUIS
Kulturerbeerhalt
Kulturerbeerhalt in der Mongolei

In Kooperation mit dem Goethe-Institut Mongolei wurde in den vergangenen beiden Jahren eine Werkstatt für Papier- und Textilrestaurierung im Gandantegchenlin-Kloster in Ulan Bator aufgebaut. Anlässlich der Feierlichkeiten zum 10. Jubiläum des Goethe-Instituts Mongolei wurde die Restaurierungswerkstatt am 16. Mai 2019 offiziell eingeweiht.

Foto © Rentsendorj Bazarsukh
Kuratorenprojekt
Narrative der Migration in Ost- und Südostasien

Die Goethe-Institute aus neun Ländern in Ost- und Südostasien haben in einem offen angelegten, multilateralen kuratorischen Prozess Kuratorinnen und Kuratoren zusammengeführt, die sich mit dem Verhältnis von Kunst und Migration befasst haben.

Foto: © Eisa Jocson
Kino
GERMAN FILM@Dreamers' Day

Einmal im Monat zeigt das Goethe-Institut Mongolei gemeinsam mit Altan Khalis im iCinema/State Department Store Höhepunkte des deutschen Films.

© Goethe-Institut
Konzert
Duo Raphaela Gromes & Julian Riem

Auf Einladung des Goethe-Instituts besuchte das Duo Raphaela Gromes und Julian Riem Ulan Bator. Im Interview erzählen sie von ihrem Konzertprogramm in der Philharmonie, der Meisterklasse am Staatlichen Konservatorium und warum die Freude am Musizieren genauso wichtig ist wie Perfektion.

Foto: © Rentsendorj Bazarsukh
Smart Fashion in der Mongolei

Gemeinsam mit zwei Universitäten in Ulan Bator organisierten Goethe-Institut und Alliance Française einen deutsch-französischen Workshop zum Thema Smart Fashion. Geleitet wurde der Workshop von Anina Net und Audrey Briot.

© Goethe-Institut Mongolei
Übersetzungen
Social Translating Projekt

Das Social Translating Projekt erprobt eine neue soziale Praxis des literarischen Übersetzens.
Übersetzerinnen und Übersetzer aus Asien übertragen einen deutschsprachigen Roman in ihre jeweiligen Landessprachen, treffen sich dabei in einem geschlossenen digitalen Raum und erarbeiten ihre Übersetzungen im Austausch untereinander sowie im engen Diskurs mit der Autorin oder dem Autor.

© Goethe-Institut Korea
Illustrationsworkshop

„Märchen aus aller Welt“: Zu diesem Thema organisierten Alliance Française und Goethe-Institut 2017 einen Illustrationsworkshop – gefördert vom Deutsch-Französischen Kulturfonds. Partner waren die Mongolian State University of Arts and Culture und der Monsudar Verlag. Im Interview erzählen die beiden Kinderbuchillustratoren Patricia Thoma und Mickaёl El Fathi von ihrer Arbeit mit den Studierenden und Illustratoren.

Foto: Rentsendorj Bazarsukh
INTERNATIONALER KOPRODUKTIONSFONDS DES GOETHE-INSTITUTS

Der Internationale Koproduktionsfonds des Goethe-Instituts wird erstmalig für die Jahre 2016 – 2018 aufgelegt und fördert Koproduktionen in den Bereichen Theater, Tanz, Musik und Performance.

Foto: Alejandro Held
Enji: „Mongolian Song“

Pünktlich zur Fachmesse jazzahead! in Bremen erscheint die CD „Mongolian Song“ der mongolischen Sängerin Enkhjargal Erkhembayar. Die CD ist Ergebnis des Gonchigsumlaa-Projekts – einer Symbiose zwischen der musikalischen Tradition der Mongolei und moderner Jazzmusik.

Foto: O. Amgalan, Z. Enkhmunkh
Jazz
Goethe Musiklabor Ulan Bator

Mit dem Goethe Musiklabor Ulan Bator – kurz GMUB – fördert das Goethe-Institut seit 2014 den mongolischen Jazz-Nachwuchs am Staatlichen Konservatorium der Mongolei.

Foto: © Rentsendorj Bazarsukh
Media Art Festival

Eine Premiere in der Mongolei: Zum ersten Mal fand das Ulaanbaatar International Media Art Festival (UBIMAF) statt. Das Goethe-Institut Mongolei war Partner des Festivals.

Foto: Bolor-Erdene Tuvshintur
Datenträume

Die digitale Revolution verändert unser Leben auf fundamentale Weise. Wie gehen wir damit um und wie können wir uns in diesen neuen Welten besser verstehen?

© Davaanyam Delgerjargal
Paula Modersohn-Becker und die Worpsweder

Paula Modersohn-Becker gilt als Wegbereiterin der Moderne in Deutschland. Erstmals werden Arbeiten der Künstlerin in Ulan Bator gezeigt. Die ifa-Ausstellung ist vom 20. März bis 01. April 2017 im Zanabazar Museum zu sehen.

Foto: © B. Rentsendorj
Papierrestaurierung

Das „Glossar Papierrestaurierung“ dient internationalen Fachleuten als hilfreiches Werkzeug, um die entsprechenden Restaurierungsbegriffe in ihrer Sprache anwenden zu können.

Projekte

Kultur erleben

E-Books und Hörbücher “Amarnom”- Eine mongolische Online-Plattform für E-Books und Hörbücher

Musik aus Deutschland Popcast

Vlog Mit Rahel unterwegs

Kulturerbeerhalt Kulturerbeerhalt in der Mongolei

Kuratorenprojekt Narrative der Migration in Ost- und Südostasien

Kino GERMAN FILM@Dreamers' Day

Konzert Duo Raphaela Gromes & Julian Riem

Übersetzungen Social Translating Projekt

Jazz Goethe Musiklabor Ulan Bator

Datenträume

Folgen Sie uns

E-Books und Hörbücher
“Amarnom”- Eine mongolische Online-Plattform für E-Books und Hörbücher

Musik aus Deutschland
Popcast

Vlog
Mit Rahel unterwegs

Kulturerbeerhalt
Kulturerbeerhalt in der Mongolei

Kuratorenprojekt
Narrative der Migration in Ost- und Südostasien

Kino
GERMAN FILM@Dreamers' Day

Konzert
Duo Raphaela Gromes & Julian Riem

Übersetzungen
Social Translating Projekt

Jazz
Goethe Musiklabor Ulan Bator