El programa de residencias permite trabajar de manera concentrada en un proyecto de traducción actual dentro del ámbito de la literatura en lengua alemana. Nuestros socios del proyecto ponen a disposición para ello espacios de vivienda y de trabajo.
- La oferta está dirigida a traductores/as profesionales de literatura alemana (novela, poesía, ensayo).
- El principal requisito para la solicitud: al menos dos traducciones importantes publicadas y un contrato editorial firmado para la traducción en la que se trabajará durante la estancia.
- Se dará preferencia a proyectos de traducción de literatura contemporánea en lengua alemana. Los socios colaboradores proporcionan alojamiento gratuito.
Casa de becarios de la Fundación Cultural del Estado Libre de Sajonia (Dresde):
- Se ofrecen cuatro becas de seis a ocho semanas entre marzo y noviembre de 2026.
- La beca está dotada con 1.500 euros.
- Además, el/la becario/a recibe una ayuda para manutención de 250 euros.
- Los gastos de viaje corren a cargo de la Fundación Cultural del Estado Libre de Sajonia.
Elbehaus de la Alfred Toepfer Stiftung F.V.S. (Hamburgo):
- Se ofrece una beca de ocho semanas en septiembre y octubre de 2026.
- Dotación: 1.500 euros, incluye manutención y alojamiento gratuito en el Elbehaus.
- Los gastos de viaje son cubiertos por la Alfred Toepfer Stiftung F.V.S.
Centro de seminarios Gut Siggen de la Alfred Toepfer Stiftung F.V.S.:
- Se ofrecen dos becas de seis semanas: del 1 de junio al 11 de julio o del 27 de julio al 6 de septiembre de 2026.
- Dotación: 1.500 euros, incluye manutención (parcialmente autogestionada) y alojamiento gratuito en el centro de seminarios.
- Los gastos de viaje son cubiertos por la Alfred Toepfer Stiftung F.V.S.
Más información
Puede encontrar más detalles y el enlace al portal de solicitudes del Goethe-Institut en:
Residenzprogramm für Übersetzer*innen
Fecha límite de solicitud: 25 de enero de 2026
Contacto para consultas:
Andreas Schmohl Goethe-Institut
e.V. Oskar-von-Miller-Ring 18, 80333 Múnich
Tel.: +49-89-15921-852
E-Mail:
andreas.schmohl@goethe.de
