Mi experiencia lectora

¿Qué significa la migración en un mundo donde las fronteras no son solo geográficas, sino también emocionales y sociales? ¿Cómo se siente vivir entre lugares, idiomas y sentidos de pertenencia — y qué nos da, en tierra extraña, una sensación de hogar?  

En esta sesión de nuestro club de lectura les invitamos a explorar la migración como una experiencia tanto personal como política. A partir de narraciones literarias, nos acercaremos a cuestiones de hogar y desarraigo, de llegada y resistencia, de cercanía y exclusión.

Nuestro punto de partida es el manga Sayonara Tokio – Hallo Berlin de la mangaka Nugiko Kutsushita, un relato en apariencia ligero que concibe la migración no como un desplazamiento entre países, sino como un estado de “estar entre”.

Esta sesión del club de lectura es una cooperación entre el equipo de la biblioteca del Goethe-Institut Mexiko y el proyecto Mein Weg nach Deutschland.

Más sobre el libro:

En “Sayonara Tokio – Hallo Berlin”, la joven fotógrafa Aki, tras un golpe del destino, deja Tokio y se muda a Alemania, donde encuentra trabajo como fotógrafa y, en Berlín, entabla nuevos encuentros. Entre barreras lingüísticas, burocracia, el sistema de depósito (Pfand) y la añoranza de la comida japonesa, explora su vida cotidiana en lo ajeno; culinariamente, sus experiencias comienzan —cómo no— con un döner.

Cuando una vieja amiga llega con nuevas oportunidades laborales en Europa, se abre para Aki otro capítulo en un viaje curioso por lo que le es desconocido.

El manga narra en dos volúmenes la extrañeza y la pertenencia, la migración interna y externa, el anhelo de un lugar donde se pueda permanecer. Con un lenguaje visual sobrio y potente, Kutsushita abre nuevas perspectivas sobre el tema de la migración, más allá de los relatos clásicos de huida y llegada.

Un manga es una forma de cómic japonés que se lee en dirección inversa (de derecha a izquierda). Gracias a la historia fácil de seguir y a la claridad del desarrollo de los diálogos, esta adaptación resulta sencilla. Mangaka (“creadora del manga”) describe la profesión de una dibujante que, a la vez, es autora de estas obras.

¿Ha leído algo parecido o quisiera conocer más sobre este título? Le invitamos a compartir sus experiencias literarias sobre el tema el sábado 28 de febrero, a las 13:30 h, en nuestra biblioteca. Podrá compartir sus ideas y dejarse inspirar en un ambiente tranquilo, acompañado de té y galletas.
 

• El evento se llevará a cabo en español y en alemán.
• Registro previo al correo: bibliothek-mexiko@goethe.de