Logo Goethe-Institut

Niederlande

|

16:45–19:00 Uhr

Achtung, Europa!

Buchpräsentation|Essays 1933-1938

  • Goethe-Institut Niederlande, Amsterdam

  • Deutsch | Niederländisch
  • Unkostenbeitrag € 5,- (inkl. 1 Getränk)
Tickets

Thomas Mann © Thomas Mann Archiv Zürich

Thomas Mann 1941 © ETH Bibliothek Zürich TM Archiv

Neben seinen großen Romanen und Erzählungen schrieb Thomas Mann zahlreiche kritische Texte über die kulturellen, sozialen und politischen Strömungen seiner Zeit. In Achtung, Europa! warnt er seine Leser vor dem aufkommenden Faschismus. Bereits in einem frühen Stadium erkennt er mit scharfem Blick die gewalttätige Natur des Faschismus und die Gefahr für Demokratie und Rechtsstaat. Das Buch erschien 1938, nachdem Mann in die USA emigriert war.

Arnon Grunberg hat das Vorwort zur niederländischen Ausgabe verfasst, die am 6. Juni 2025, dem 150. Geburtstag Thomas Manns, bei De Arbeiderspers erschienen ist. Trixie Hölsgens vom Duitsland Instituut spricht mit ihm über die aktuelle Relevanz von Thomas Manns Essay. Auch die beiden Übersetzer*innen sind als Gäste dabei.

Achtung Europa! Mario en de magiër © De Arbeiderspers


Neben Achtung Europa! erscheint im Juni bei de Arbeiderspers auch eine Graphic Novel von Mario und der Zauberer, illustriert vom flämischen Künstler Koenraad Tinel. Auch diese Geschichte, die in einem italienischen Badeort spielt, kann als Warnung vor dem aufkommenden Faschismus gelesen werden.
 

Mitwirkende

  • Arnon Grunberg (geboren 1971 in Amsterdam) ist ein gefeierter und vielfach ausgezeichneter niederländischer Romanautor, der in New York lebt.
    Grunberg schreibt Kolumnen, Essays, Rezensionen, Kurzgeschichten und Reportagen für verschiedene Zeitungen, Wochenzeitschriften und Literaturmagazine wie NRC Handelsblad, Vrij Nederland, Humoen und VPRO Guide. Er schreibt auch für internationale Zeitungen und Zeitschriften wie Die Welt, Die Zeit, Libération, Ha'aretzen und die New York Times.

  • Koenraad Tinel (*1934 in Gent) ist ein belgischer Bildhauer und Illustrator. Er wuchs in einer Musikerfamilie auf und begann früh mit dem Zeichnen und Klavierspielen. Nach dem Zweiten Weltkrieg entschied er sich für eine künstlerische Laufbahn und studierte Bildhauerei am Hoger Instituut La Cambre in Brüssel.
    Seine Werke umfassen Skulpturen, Zeichnungen und Illustrationen, oft mit historischen und mythologischen Themen. Besonders bekannt sind seine autobiografischen Werke wie Scheisseimer (2009) und Flandria Catholica (2010), die seine Kindheitserinnerungen verarbeiten.

  • Trixie Hölsgens ist Bildungsexpertin bei Duitsland Instituut Amsterdam. Sie beschäftigt sich mit Projekten und Unterrichtsideen für Lehrer und Schüler der Fächer Deutsch, Geschichte und Sozialkunde. In der Abteilung Bildung & Austausch engagiert sie sich für die feste Verankerung des modernen Fremdsprachenunterrichts im niederländischen Lehrplan, fächerübergreifende Bildung und staatsbürgerliche Themen. Im Rahmen des Programms Deutschland+ betreut sie niederländische Studierende, die in Deutschland studieren. Außerdem ist sie Sprecherin in den DIA-Podcastreihen Die Vorleser und Blik op de Muur.