Los autores del llamado “boom” de la literatura latinoamericana despertaron en Alemania un gran entusiasmo pero también establecieron complicados retos a sus herederos actuales.
Participan: La editora y crítica Michi Strausfeld y la escritora peruana radicada en Alemania Teresa Ruiz-Rosas.
Modera: Dante Trujillo, escritor y periodista cultural.
Luego de un viaje fundamental al Perú, Michi Strausfeld se doctoró con una tesis sobre la nueva novela latinoamericana y Gabriel García Márquez. Entre 1974 y 2015 fue la responsable de publicar a la mayoría de los autores del “boom” latinoamericano en las editoriales alemanas Suhrkamp y S. Fisher. Es autora de
Mariposas amarillas y los señores dictadores.
Teresa Ruiz Rosas estudió Germanística y Traducción en las Universidades de Budapest, Barcelona y Friburgo d. B. Trabajó para la cadena de televisión alemana Deutsche Welle y ha traducido obras de W.G. Sebald, Rose Ausländer y Stefan Zweig, entre otros. Su novela
El copista (Barcelona, Anagrama, 1994), fue finalista del Premio Herralde, su relato
Detrás de la calle Toledo obtuvo el Premio Juan Rulfo RFI en 1999.
El libro de Diana (Madrid, Turpial, 2015) y
Estación Delirio (Lima, PRH, 2190) galardonada con el Premio Nacional de Literatura del Perú en 2020.
Estación Delirio y algunas de sus ficciones, están protagonizadas por personajes alemanes o peruanos que viven en Alemania.
Regresar
