Logo Goethe-Institut

Россия

Томасу Манну 150 лет

150 Jahre Thomas Mann © Autograf

Томас Манн родился 150 лет назад. Один из главных немецких писателей XX века, лауреат Нобелевской премии, политический деятель – он оставил после себя богатейшее литературное наследие. Что двигало им? Откуда он черпал свое вдохновение? Какие исторические персонажи стоят за героями его знаменитых романов? Что делает его произведения настолько актуальными для наших дней? Пытаемся найти ответы на эти вопросы в статьях и в рамках событий и цифровых проектов. 

  • Фотогалерея

    В гостях у Томаса Манна

    От Любека до Лос-Анджелеса: жизненные перипетии вели его по Европе, потом в США, потом назад в Европу. Мы подобрали фотографии разных адресов семьи Манн.
     

    Графика в серых тонах, на которой слева изображен рисунок Томаса Манна, а в оставшейся части картины - участок карты мира. В Северной Америке и Европе обозначены места проживания Томаса Манна (Любек, Мюнхен, Цюрих, Принстон и Лос-Анджелес), а линиями показан маршрут, по которому Томас Манн добирался из одного места в другое. © Авторафика / Тобиас Шранк © Авторафика / Тобиас Шранк

  • Советы начинающему читателю

    Волшебная гора

    «Волшебная гора» Томаса Манна, изданная в 1924 году, считается одним из важнейших романов XX века. А ещё одним из самых сложных — это мнение особенно характерно для тех, кто эту книгу не читал. Мы дадим несколько советов для удачного и увлекательного знакомства с романом.

    Hoher Berg Foto (Detail): Etienne Bösiger; © Unsplash Foto (Detail): Etienne Bösiger; © Unsplash

  • Жизнь Манна

    Лауреат Нобелевской премии по литературе и «поздний» демократ

    На протяжении всей своей жизни Томас Манн создавал большую литературу. 10 декабря 1929 года, спустя почти три десятка лет после выхода «Будденброков», писатель получил за свой дебютный роман Нобелевскую премию по литературе.
     

    Томас Манн Фото (фрагмент): © picture alliance/United Archives | 91050/United_Archives/TopFoto Фото (фрагмент): © picture alliance/United Archives | 91050/United_Archives/TopFoto

  • Будденброки

    Семейные истории

    Летом 1900 года Томас Манн отправил рукопись «Будденброков» почтой издателю Самуэлю Фишеру. Малгожата Лукашевич знакомит нас с этим произведением и ведёт теми маршрутами, по которым путешествовала мысль немецкого писателя.

    Катя Манн с детьми Клаусом, Эрикой, Голо и Моникой (1916) Foto (Detail): © picture alliance / ullstein bild Foto (Detail): © picture alliance / ullstein bild

  • 150 лет Томасу Манну

    Томас Манн Revisited

    Почему Томас Манн и сегодня считается одним из важнейших немецкоязычных авторов 20 века? Литературовед и специалист по Томасу Манну Фридхельм Маркс рассказывает о жизни и творчестве писателя.

    Томас Манн 1916, Портрет за письменным столом, позднее раскрашенный Фото (фрагмент): © picture alliance / ullstein bild Фото (фрагмент): © picture alliance / ullstein bild

  • Томас Манн и Франц Кафка

    Неудачная партия в гольф

    Томас Манн никогда не встречался с Кафкой, но активно читал его произведения. А когда именно Манн обратил внимание на работы Кафки, как он их интерпретировал и какую роль во всём этом сыграла неудачная партия в гольф? Об этом пишет польский писатель и философ Гжегож Янкович.

    Гольф-клюшка и мяч в траве Foto (Detail): Mahadev Ittina; © Unsplash Foto (Detail): Mahadev Ittina; © Unsplash

Михаил Рудницкий о Томасе Манне: «Не каждый любит разгадывать кроссворды»

Когда-то он взялся за Томаса Манна, чтобы не отставать от университетских зазнаек. А теперь – переводит новеллы нобелевского лауреата и объясняет, почему Манн всё еще способен поставить читателя в тупик.

Представляем вам разговор с переводчиком-германистом Михаилом Рудницким: о литературных амбициях, интеллектуальной моде и том, как перевод превращается в тонкую игру с автором.