布麗塔·特肯德魯伯
風趣十足又有實事求是的精神

布麗塔·特肯德魯伯
布麗塔·特肯德魯伯 | 照片(細節)© 私人/ Ars Edition

她說兼顧 『大自然與私人情感』對她來說是很容易的。 這位童書插畫作家,布麗塔·特肯德魯伯,很喜歡畫內涵深刻的東西,同時又能兼顧實事求是與投入感情的平衡點。

布麗塔·特肯德魯伯一些早期的書是在英國倫敦寫成的,這位在德國烏柏塔(Wuppertal)長大的女藝術家在18歲的時候搬到英國,是因為要在聖馬丁學院(St Martin’s College)與 皇家藝術學院(Royal College of Art)學習插畫與自由藝術。 根據她自己的說法,早期出版這些書,最主要的目的是為了要賺取生活費,而不是實現藝術的理想。 不過很快地她也清楚地發現,她可以透過 「書籍」這個媒介,兼顧她自由藝術的理想。 雅科比跟司徒亞特(Jacoby und Stuart)出版社最終真的就是幫她完成了這件事:既以高格調藝術家的要求來做插畫,同時又能夠自由地施展她的抱負。 

  • 布麗塔·特肯德魯伯:《四季的樹》 照片(細節)© 布麗塔·特肯德魯伯 / Ars Edition

    布麗塔·特肯德魯伯:《四季的樹》

  • 布麗塔·特肯德魯伯:《青鳥》一個關於悲傷與希望的故事 照片(細節)© 布麗塔·特肯德魯伯 / Ars Edition

    布麗塔·特肯德魯伯:《青鳥》一個關於悲傷與希望的故事

  • 布麗塔·特肯德魯伯:《蜜蜂:大自然的小奇蹟》 照片(細節)© 布麗塔·特肯德魯伯 / Ars Edition

    布麗塔·特肯德魯伯:《蜜蜂:大自然的小奇蹟》

  • 布麗塔·特肯德魯伯:《那棵記憶中的樹》 照片(細節)© 布麗塔·特肯德魯伯 / Ars Edition

    布麗塔·特肯德魯伯:《那棵記憶中的樹》

  • 布麗塔·特肯德魯伯:《大自然的珍奇事物》 照片(細節)© 布麗塔·特肯德魯伯 / Ars Edition

    布麗塔·特肯德魯伯:《大自然的珍奇事物》

  • 布麗塔·特肯德魯伯:《月亮:穿過暗夜的旅程》 照片(細節)© 布麗塔·特肯德魯伯 / Ars Edition

    布麗塔·特肯德魯伯:《月亮:穿過暗夜的旅程》

不只內容豐富,而且也十分風趣

在她眾多出版的作品當中,值得一提的是這本 《全天候》(Alle Wetter),出版社的人是這樣介紹的,一本她不只是自己包辦插畫,也寫內文的書。 這本書描述的,不像其他兒童故事書專注在氣象學主題上面,而是單純地像是國小課程的『自然課本』。 進一步來說,特肯德魯伯在描述氣象天候形成的時候,用的是比較專業的用語,但同時也把她的感情融入圖畫裡,像是:春天萬物的欣欣向榮,潮濕的霧氣,炎熱的夏日,呼嘯怒吼的風暴等等。

這位女藝術家提到了下列這些人名,提齊安諾(Tizian),威廉特納(Turner),文森梵谷(Van Gogh),蒙克(Munch),也包括了 卡斯帕大衛弗里德里西(Caspar David Friedrich),對於她在描述天候氣象的風格時,這些人是她的偶像。 這些人其實都是畫家,在他們的畫作裡,天候氣象經常扮演了一定的角色。 由於在描述大自然科學與投入作者感情之間取得了絕妙的平衡,讓《全天候》這本書,在專業書籍項目下,獲得了全德國青少年文學大獎(der Deutsche Jugendliteraturpreis)的提名。

很晚才出現在德國書市

特肯德魯伯有將近20年的時間定居在英國,所以有許多年,她的書都是在德國以外的地區出版的。 一直到西元2013年,她才在德國本地有所突破。 這一年雅思編輯出版社出版了她的《記憶中的那棵樹》,因為在悲傷處理這個議題獲得好評,這本書很快地成為童書的經典作品。 回顧這位近年來回到柏林定居的女藝術家,已經出版了100本各式各樣的兒童故事書,但是這其中也僅有16本是在德國本地出版的。

繼續投入心血

她新的童書也是再次描繪各種情感狀態跟心境:《青鳥》(Der blaue Vogel)這本書的故事是以悲痛哀傷與沮喪抑鬱作為主題,不過同時也積極地傳遞 希望,同情心 ,與溫情的訊息。 像是在空中走鋼索的平衡表演,特肯德魯伯在這本書裡面,堅定地保有她感情投入的風格以及她的座右銘:她曾經這樣說過一次,無論工作的性質如何,『我的心必定是緊貼在我的書裡面的』。