Ein Kooperationsprojekt des Goethe-Instituts Sudan und des Goethe-Instituts Angola in Zusammenarbeit mit dem Humboldt Forum Berlin.
Immaterielle Kulturgüter archivieren | urbane Erinnerungen
Zweifellos gelten Archive als Orte der kulturellen Erinnerung. Entscheidend ist dabei allein der Akt des Archivierens, die Praxis des Archivierens: Wer die kuratorischen Regeln festlegt, entscheidet auch über die Interpretationshoheit und bestimmt die historisch-kulturellen Narrative. Archive verweisen in ihrer Objektivität immer auf Herrschaftsdiskurse und soziale Narrative. Das Archiv ist als Bindeglied zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu verstehen.
Das Archivieren von kulturellem Gedächtnis in Form von Erinnerungen ist in zweierlei Hinsicht besonders herausfordernd: Einerseits sind Erinnerungen immateriell und materialisieren sich nur in textueller, visueller oder akustischer Form. Andererseits sind Erinnerungen dynamisch und prozessual, was zu einer kontinuierlichen Rekontextualisierung und Neubewertung führt. Archivieren ist jedoch nicht dasselbe wie das Sammeln von Erinnerungen – die bloße Aufbewahrung von Erinnerungen schafft noch keine kulturelle Erinnerung. Erst durch den kuratorischen Akt entsteht ein Bezugssystem, das Rückschlüsse auf Herrschaftssysteme, kulturelle Merkmale und soziale Narrative zulässt. Ziel dieser Zusammenarbeit ist es, immaterielle Kulturgüter zu lokalisieren, zu materialisieren und zusammenzuführen und so die Kultur(en) der Erinnerung sichtbar zu machen. Die Beispiele Angola und Sudan veranschaulichen die sozialen Mechanismen in Zeiten autoritärer Herrschaft, Krieg und Vertreibung.
Vorgehensweise
Ohne Erinnerung kann es kein Erbe geben. Wir geben unsere Erinnerungen weiter. Sie sind nicht sichtbar – sie sind ein immaterielles, zeitbasiertes Erbe. Ausgehend von unterschiedlichen Formen der Erinnerung in Deutschland, im Sudan und in Angola begeben wir uns nach dem Start des Projekts im Jahr 2024 gemeinsam mit den Einwohnern von Luanda/Angola und den sudanesischen Gemeinschaften im Exil auf eine Reise, um Erinnerungen aufzuspüren und als Zeitzeugnisse zu dokumentieren.
Die drei Projektpartner arbeiten 2025/26 unter extrem unterschiedlichen Bedingungen und mit nicht synchronisierten nationalen Geschichten, mit Erinnerungen, die in den drei Regionen bewahrt werden müssen, um verschiedene Aspekte der Kultur und Geschichte zu bewahren und das individuelle Erbe und die individuelle Erzählung in ein kollektives und kulturelles Gedächtnis zu verwandeln. Gerade in der Vielfalt der drei unterschiedlichen Bedingungen liegt der Gewinn an Erkenntnissen darüber, wie immaterielle Erinnerungen gesammelt und zu einem Archiv des Immateriellen, des Imaginären, erhoben werden können. Die drei Länder sind durch die Frage nach der Bedeutung von Orten für individuelle Erinnerungen und für das kollektive Gedächtnis verbunden.
Im Projekt ARCHIV des IMMATERIELLEN (Immaterielles Archiv) werden verborgene und verlorene Erinnerungen von Künstlern und Kollektiven gesammelt.
Verstreute Erinnerungen | Goethe-Institut Sudan
Marginalisierte Erinnerungen | Goethe-Institut Angola
Widersprüchliche Erinnerungen I Stiftung Humboldt Forum
Die gesammelten Erinnerungen werden in einem künstlerischen Archiv zusammengetragen. Das Ergebnis wird ein multidimensionales Kunstwerk sein, das die verschiedenen Perspektiven und vielfältigen Erinnerungen berücksichtigt.
Marginalisierte Erinnerungen | Goethe-Institut Angola
Ausgehend von der Beobachtung, dass in Angola wenig Geschichte (im Sinne von historischen Erzählungen/Geschichte) geteilt wird und dass offensichtlich viele Momente der Geschichte des Landes und der Stadt nicht erzählt werden, wollen wir marginalisierte Erinnerungen unvergesslich machen.
Anlässlich des 50. Jahrestags der Unabhängigkeit des Landes organisiert das Goethe-Institut Angola im Jahr 2025 verschiedene künstlerische Formate zu diesem Thema und wird gemeinsam mit Künstler*innen eine Sammlung marginalisierter Erinnerungen der städtischen Bevölkerung für das immaterielle Archiv zusammenstellen. Eine in Angola seltene Polyphonie kann in diesem Erinnerungsprojekt als Methode genutzt werden, um ein erweitertes nationales Erbe zu erzählen. Die Kunst ermöglicht – selbst in einem sehr restriktiven politischen System – andere Erzählungen und die Sichtbarkeit ungehörter Stimmen, eines anderen Erbes, auch wenn Erinnerungsarbeit immer Erinnerungspolitik ist.
In einem ersten Teil organisierten wir Ende 2024 eine Reihe von Workshops und eine Konferenz, die verschiedenen marginalisierten Stimmen Gehör verschaffte.
Für den zweiten Teil des Projekts lud das Goethe-Institut Angola sechs Künstler*innen und eine Kuratorin ein, nämlich Edna Bettencourt (Kuratorin) und die Künstler Irene A´mosi, Isis Hembe, Maria Belmira, Lilianne Kiame, Gegé M´bakudi und Wyssolela Moreira, die eine künstlerische Recherche durchführen werden, und zwar mithilfe einer angolanischen Version eines World Cafés, einer Art angolanischem „Schwarzmarkt“, auf dem sie marginalisierte Erinnerungen der Bevölkerung sammeln werden. In Einzelgesprächen mit den Künstlern werden die Menschen zu einem Mittag- oder Abendessen eingeladen, bei dem die Künstler diese Gespräche/Erinnerungen aufzeichnen – um nach einer ersten Sammlung der Geschichten Gemeinsamkeiten, Verbindungen und Wiederholungen zu entdecken und damit zu beginnen, Aspekte der Erinnerungen in Kunst zu übersetzen.
Nach der Sammlung tauschen die angolanischen Künstler Ideen untereinander aus und senden die ersten Entwürfe an die Künstler aus dem Sudan.
Nach der Sammlung tauschen die angolanischen Künstler Ideen untereinander aus und senden die ersten Entwürfe an die Künstler aus dem Sudan und Deutschland – hier findet ein erster Austausch statt.
