Service für Bibliothekar*innen

Hier finden Sie Veranstaltungen, Fachinformationen und Kooperationsangebote für Bibliothekare.

Wir arbeiten partnerschaftlich mit anderen Bibliotheken, bibliothekarischen Verbänden, Ausbildungsstätten und Institutionen im In- und Ausland zusammen, um den fachlichen Dialog und Austausch zu fördern.

In Bosnien und Herzegowina organisieren wir mit Partnern Workshops, Studienreisen oder Austauschprogramme im Informationsbereich.

Das Programm beginnt am Mittwoch, 21. Oktober, um 19 Uhr mit einem einführenden Vortrag von Christina Tüschen über den aktuellen Stand von Wissenschaft und Praxis zum Thema verkürzter Aufmerksamkeitsspannen, über Leseförderung im Allgemeinen sowie über beispielhafte Projekte und Initiativen aus Deutschland, die das Lesen und die Kinderliteratur fördern. Im Anschluss folgt ein Rundtischgespräch mit den Referentinnen und allen Teilnehmenden. Vortrag und Rundtischgespräch sind öffentlich und können vor Ort im Goethe-Institut Sarajevo oder online verfolgt werden.

Die beiden folgenden Tage sind vor allem der Arbeit in Kleingruppen unter der Leitung von Anita Peti-Stantić und Irena Plejić Premec gewidmet: dem Erzählen von Geschichten aus der Zauberkiste, der Entwicklung von Sprachspielen, die Wortschatz und Konzentration fördern, dem Üben des vertiefenden Lesens literarischer und populärwissenschaftlicher Texte sowie der Interpretation eines literarischen Werks durch seine Übertragung in ein anderes Medium – den Klang: Auf Grundlage einer literarischen Vorlage entsteht ein Werk der akustischen Kunst (Ars Acustica).

Zum Abschluss entwickeln die Teilnehmenden eigene Projekte und Präsentationsstrategien für Jugendliche und Erwachsene und lernen, wie sie sich mit ihren Projektideen um Fördermittel bewerben können. Nach dem Workshop werden sie in der Lage sein, in ihren Bibliotheken Projekte und Veranstaltungen zu initiieren, die Kinder und Jugendliche auf kreative und unterhaltsame Weise wieder an das Lesen heranführen.

Eingeladen sind Bibliothekar*innen aus Grund- und Mittelschulen sowie aus öffentlichen, National- und Stadtbibliotheken, Erzieher*innen aus Kindergärten sowie Vertreter*innen von Vereinen und Verlagen, die das Gelernte in der direkten Arbeit mit Kindern, Jugendlichen und/oder Erwachsenen anwenden und es als Multiplikator*innen an Kolleg*innen in ihren Einrichtungen und darüber hinaus weitergeben.

Die Teilnahme am Workshop ist nur auf Einladung möglich. Der Einführungsvortrag und das Rundtischgespräch am 21. Oktober sind öffentlich.

Christina Tüschen lebt in München und arbeitet seit 2009 selbstständig als freie Redakteurin und Projektmanagerin rund um Kinderbuch und Illustration. Sie studierte Buchwissenschaft, BWL und Psychologie an der Ludwig-Maximilians-Universität München; zuvor war sie als Buchhändlerin tätig. Sie arbeitete in Marketing und Vertrieb der Verlage C.H. Beck, Knesebeck, Carlsen und dtv und war von 2018 bis 2024 Agentin der Literaturagentur Peretti, wo sie Illustrator*innen betreute und deutschsprachige Bilderbuch- und Kindersachbuchprojekte entwickelte. Seit 2010 unterstützt sie die Kinderzeitschrift Gecko im Bereich Redaktion und Marketing, seit 2011 organisiert sie die Münchner Bücherschau junior, ein neuntägiges Lesefest mit Buchausstellung und Veranstaltungsprogramm.

Dr. sc. Anita Peti-Stantić ist Professorin an der Abteilung für südslawische Sprachen und Literaturen der Philosophischen Fakultät der Universität Zagreb, wo sie den Lehrstuhl für slowenische Sprache und Literatur leitet. Sie studierte in Zagreb, erwarb ihren M.A. an der Yale University und promovierte 2002 mit einer Arbeit zur vergleichenden Syntax der südslawischen Sprachen. Als Fulbright-Stipendiatin forschte sie am Center for Cognitive Studies der Tufts University gemeinsam mit Prof. Ray Jackendoff. Im Mittelpunkt ihres Interesses stehen die kognitive Linguistik, die Informationsstruktur und die Lesekompetenz. Sie war an europäischen Projekten zur Lesekompetenz beteiligt (COST Action IS1401 – European Literacy Network) und gehörte der Arbeitsgruppe an, die 2017 die kroatische Nationale Strategie zur Leseförderung entwickelte. Von Beginn an arbeitet sie im Projekt Rođeni za čitanje mit und ist Botschafterin des Projekts Čitanje u fokusu, das sich an Oberstufenschüler*innen richtet. Sie ist Autorin wissenschaftlicher Monografien, des Großen slowenisch-kroatischen und kroatisch-slowenischen Wörterbuchs (2014) sowie mehrerer Bücher über das Lesen, darunter Puni krug: Zašto i kako čitati s mladima?. Aus dem Slowenischen und Englischen hat sie mehr als 70 Bücher übersetzt.

Irena Plejić Premec, Journalistin und Autorin, studierte Vergleichende Literaturwissenschaft und Ethnologie an der Philosophischen Fakultät der Universität Zagreb. Von 1993 bis 2025 war sie Redakteurin im Bildungs- und Kinderprogramm des Kroatischen Rundfunks, wo sie Sendungen zu Kultur, Literatur und Sprache betreute. Sie war Autorin und Redakteurin der Sendungen Književni utorak und Govorimo hrvatski (das gleichnamige Buch erschien 1997) sowie ab 2008 der Sendung Jezik i predrasude. Außerdem betreute sie die Kindersendung Punoglavci und schrieb gemeinsam mit M. Makovec die Radioserie E, baš me zanima. Für das Hörspielprogramm des Kroatischen Rundfunks schreibt sie dokumentarische Hörspiele und Werke der Ars Acustica; für Perunovi kamenovi erhielt sie den internationalen Grand Prix Marulić. Beim Kinderbuchfestival MonteLibrić in Pula und beim Internationalen Kinderfestival in Šibenik konzipiert und leitet sie Radiowerkstätten für Kinder. Gemeinsam mit J. Kohnert-Stavenhagen ist sie Autorin des preisgekrönten Multimediaprojekts Umjetnost za djecu, in dessen Rahmen sechs populärwissenschaftliche Bücher über bildende Kunst erschienen. Sie ist ständige Kolumnistin des Familienmagazins Mama i beba und Autorin von drei Kinderromanen: Doživljaji dobre curice Jakice (2014), Nezaboravno ljeto dobre curice Jakice (2019) und Jakica i Tajni dosjei (2026).