Sprache ermöglicht Zugang zu Kultur, Technik, Forschung und Innovationen anderer Länder. Um den Brasilianern die deutsche Sprache näherzubringen, veranstalten wir zum zweiten Mal die „Woche der deutschen Sprache”. In diesem Jahr findet sie vom 31. März bis zum 8. April statt. Die Initiative der Deutschen, Österreichischen, Belgischen, Luxemburgischen und Schweizer Botschaft stellt mehr als 350 Veranstaltungen in ganz Brasilien auf die Beine. Dies geschieht in Kooperation mit Konsulaten und Kulturpartnern wie dem Goethe-Institut. Das Programm umfasst Filmvorführungen, Ausstellungen, Vorträge und Workshops.
Hand in Hand mit der „Woche der deutschen Sprache”, feiern wir außerdem das 60 jährige Bestehen des Goethe-Instituts Rio de Janeiro. Am Freitag, den 31. März, wird unsere Spezial-Geburtstagswebseite mit verschiedenen Interviews veröffentlicht. Dazu wurden Mitarbeiter, Kursteilnehmer, Nutzer der Bibliothek und Kulturpartner befragt, die gleichermaßen die Laufbahn unseres Instituts geprägt haben. Darüber hinaus präsentieren wir den Blog „Estação Alemanha“ – eine neue Kommunikationsform zwischen unserem Institut und allen, die sich für die deutsche Sprache und Kultur interessieren.
Ein vollständiges Programm, mit allen Veranstaltungen in ganz Brasilien, finden Sie auf der offiziellen
Webseite der „Woche der deutschen Sprache”.
Programm des Goethe-Instituts Rio de Janeiro:
Vom 1. Bis 5. April veranstaltet das Goethe-Institut in Zusammenarbeit mit dem Schweizer General Konsulat kostenlose Filmvorführungen. Sie finden immer um 19.00 Uhr in Glória statt. Das Goethe-Institut zeigt außerdem die Fotoausstellung „Berlin <> Rio: Trajetos e Memórias” von Andreas Valentin im ersten Stock des Gebäudes, welche bereits im Centro Cultural Justiça Federal gezeigt wurde. Darüber hinaus ruft das Goethe-Institut andere Ausstellungen ins Leben, so zum Beispiel in der deutschen Cruzeiro Schule, im Instituto Cultural Germânico (Niterói) und in der Stadtbibliothek Argentina Loes Tristão (Domingos Martins, Espírito Santo). Des Weiteren werden Fußball und Fußballjargon bei einem Runden Tisch zum zentralen Thema erklärt.
31.03.
- Feier zum 60 jährigen Bestehen des Goethe-Instituts Rio de JaneiroVeröffentlichung der Spezial-Geburtstagswebseite und des Blogs „ Estação Alemanha”.
EröffnungKurz nach dem Mauerfall begab sich der Fotograf Stefan Koppelkamm an Orte, die für Ostdeutschland sehr repräsentativ waren, und fotografierte diese. Ein Jahrzehnt später kehrte er an dieselben Orte zurück und erfasste aus dem gleichen Blickwinkel all die Veränderungen, die sie durchlebt haben. Das Ergebnis ist beeindruckend und zeigt deutlich den Wandel, den Deutschland seit der Wiedervereinigung erlebt hat.
Wann: 17.30 Uhr
Wo: Instituto Cultural Germânico (Avenida Sete de Setembro, 131, Niterói)
- Ausstellung: Erfinderland Deutschland
Ob im Bereich Informatik, Automobil, Energie oder Medizin – Deutschland war schon immer als technischer Vorreiter bekannt. Die Ausstellung „Erfinderland Deutschland“ zeigt die wichtigsten deutschen Innovationen, Entdeckungen und Erfindungen.
Wo: Cólegio Cruzeiro (Rua Carlos de Carvalho, 76, Centro)
Deutsche Popmusik ist so beliebt und erfolgreich wie noch nie. Songs von Jan Delay und Andreas Bourani laufen Tag für Tag im Radio, die Lieder von Seeed und Marteria werden ständig unter Freunden geteilt. Auch in den Charts stehen deutsche Produktionen regelmäßig ganz oben. Es ist normal geworden, auf Deutsch zu singen. Die Plakatausstellung „Lautstark“ präsentiert Künstler und Musiktrends aus Deutschland.
Wo: Cólegio Cruzeiro (Rua Carlos de Carvalho, 76, Centro)
- Ausstellung: Deutsche Städte und Landschaften (Eröffnung)
Hightech und Natur, Sport und Kultur: Deutschland ist vielfältig. Die Ausstellung „Deutsche Städte und Landschaften“ zeigt einen kleinen Ausschnitt dieser Vielfalt. Die Ausstellung stellt 15 deutsche Städte und Landschaften vor. Dabei greift sie ganz unterschiedliche Aspekte auf, z.B. Natur, Freizeit und Tourismus, aber auch Geschichte und Kultur.
Wann: 10.00 Uhr
Wo: Stadtbibliothek Argentina Lopes Tristão (Avenida Senador Jefferson Aguiar, 275, Centro. Domingos Martins – ES)
03.04.
- Kostenlose Filmaufführung
Schellen-Ursli (2015)
Verfilmung des Kinderbuches von Selina Chönz e Alois Carigiet. Die Handlung vollzieht sich rund um die „Chalandamarz”-Tradition, welcher zum Frühlingsanfang in Teilen des Schweizer Kantons Graubünden gefeiert wird.
Wann: 19.00 Uhr
Wo: Schweizer Generalkonsulat (Rua Cândido Mendes, 157, Glória)
Film im deutschen Original mit portugiesischem Untertitel. Eintritt frei.
04.04.
- Kostenlose Filmvorführung
This Ain’t California (2012)
+ Gespräch mit Thiago Brito und Pedro Henrique Ferreira
Kameras verfolgen drei Jugendliche, die in den 70er Jahren geboren wurden und sich in den 80er Jahren auflehnen, bis ein Ereignis ihr Leben für immer verändert. Der Dokumentarfilm zeigt die Rolle des Skaten in Ostberlin.
Wann: 19.00 Uhr
Wo: Schweizer Generalkonsulat (Rua Cândido Mendes, 157, Glória)
Film im deutschen Original mit portugiesischem Untertitel. Eintritt frei.
- Ausstellung: Berlin<>Rio: Trajetos e Memórias
Eröffnung + geführte Besichtigung mit Andreas ValentinIn seiner Fotoausstellung „Berlin<>Rio: Trajetos e Memórias“ unternimmt der Fotografie Professor Andreas Valentin eine Erinnerungsreise nach Berlin. Inspiriert von Urlaubsbildern des Vaters aus dem Jahr 1975, begab er sich 40 Jahre später auf dessen Spurensuche. Er besuchte und fotografierte die vom Vater festgehaltenen Orte in Berlin.
Wann: 19.00 Uhr
Wo: Goethe-Institut Rio de Janeiro (Rua do Passeio 62, 1° e 2° andares, Centro)
05.04.
- Kostenlose Filmaufführung
Barbara (2013)
+ Gespräch mit Pedro Henrique Ferreira
Schauplatz des Gesellschaftsdramas ist Ostdeutschland in den 1980er Jahren. Der Spielfilm erzählt die Geschichte einer Frau, die in eine Provinz strafversetzt wird, weil sie einen Ausreiseantrag nach Westdeutschland gestellt hatte.
Wann: 19.00 Uhr
Wo: Schweizer Generalkonsulat (Rua Cândido Mendes, 157, Glória)
Film im deutschen Original mit portugiesischem Untertitel. Eintritt frei.
06.04.
- Kostenlose Filmaufführung
Hannah Arendt (2013)
+ Gespräch mit Fabian Cantieri und mediação de Thiago Brito
Der biographische Film erzählt das Leben der jüdischen Philosophin Hannah Arendt, deren Arbeit über „die Banalität des Bösen“ weltweit bekannt ist und kontrovers diskutiert wird.
Wann: 19.00 Uhr
Wo: Schweizer Generalkonsulat (Rua Cândido Mendes, 157, Glória)
Film im deutschen Original mit portugiesischem Untertitel. Eintritt frei.
07.04.
- Kostenlose Filmaufführung
Alle anderen (2009)
+ Gespräch mit Thiago Brito und Pedro Henrique Ferreira
Gitti und Chris beschließen ihre Beziehung neu zu definieren, als sie im Italienurlaub auf ein junges Paar treffen, welches eine scheinbar perfekte Ehe mit klarer Rollenverteilung führt. Das deutsche Beziehungsdrama spielt auf der paradiesischen Insel Sardinien in Italien.
Wann: 19.00 Uhr
Wo: Schweizer Generalkonsulat (Rua Cândido Mendes, 157, Glória)
Film im deutschen Original mit portugiesischem Untertitel. Eintritt frei.
- Runder Tisch: Fußbaljargon
Teilnehmer: Stephan Hollensteiner (UA Ruhr), Martin Curi (UFF), Elcio Cornelsen (UFMG)Zwei Kulturen, dieselbe Leidenschaft – der Fußball. Es ist bemerkenswert, dass der Fußballjargon in beiden Sprachen – also Deutsch und Portugiesisch – so reich ist. Ziel unseres Runden Tisches ist es eben, über diese manchmal seltsamen Ausdrücke wie „folha seca“, „Bananenflanke“, „perna de pau“, „Schwalbenkönig“ zu sprechen, und auch von anderen Schlagwörtern des doppelsprachigen Kleinen Wörterbuchs zum deutschen und brasilianischen Fußball (2014). Teilnehmer: Stephan Hollensteiner (UA Ruhr), Martin Curi (UFF), Elcio Cornelsen (UFMG).
Wann: 19.00 Uhr
Wo: Goethe-Institut Rio de Janeiro (Rua do Passeio 62, 1° e 2° andares, Centro)
Zurück
