Über Das Buch
“Alle Tage”, der erste Roman von Terézia Mora, erzählt vom Leben des Abel Nema, ein Mann im Exil, ohne Wurzeln, aber mit großartigem Talent sich den Gegebenheiten anzupassen, welches dazu führt, dass er perfekt 10 Sprachen beherrscht. Seine außergewöhnlichen sprachlichen Fähigkeiten stehen im Kontrast zu seiner Kommunikations- und Beziehungsunfähigkeit. Auf seinem Weg trifft er Flüchtlinge, Bohème-Musiker, junge Sintis und Roma, einen Chaosforscher, Figuren aus einer kleinen Hölle, einen arbeitslosen Philanthropen und eine Familie, die ihn mit offenen Armen empfängt. In einer verschlungenen Prosasprache, mit schnellen Perspektivenwechseln und poetischer Kraft, erzählt die Autorin eine tiefgehende Geschichte über Existenzen am Rande der Gesellschaft in einer Welt mit ständiger Veränderung und stellt so einen bereichernden Beitrag zur besonders aktuellen Debatte über Integration, Inklusion, Interkulturalität und (In)Toleranz dar.
über Die Autorin
Terézia Mora ist derzeit eine der wichtigsten Stimmen der deutschsprachigen Literatur. Als Schriftstellerin, Drehbuchautorin und angesehene Übersetzerin aus dem Ungarischen erhielt sie bereits den Ingeborg-Bachmann-Preis, den Deutschen Buchpreis und 2018 den Georg-Büchner-Preis. 1971 in Sopron, Ungarn, geboren und in einer zweisprachigen Familie der deutschstämmigen Minderheit angehörig, aufgewachsen, zog sie nach dem Fall der Mauer nach Berlin, wo sie Ungarische Philologie und Theaterwissenschaften studierte.
ÜBER Der Mediator
Aldo Medeiros (geboren 1961) ist Dozent und Übersetzer der deutschen Sprache, Poet, Musiker und Komponist. Er unterrichtet seit 1994 am Goethe-Institut Rio de Janeiro und hat „Jugendstunde: Radiostücke“ (2015) von Walter Benjamin sowie „Heimatcontainer“ von Friedrich von Borries (2017) und „Alle Tage“ (2018) von Terézia Mora (erschienen bei Nau Editora) ins Portugiesische übersetzt. Medeiros veröffentlichte 2005 „Poemas que cansaram da gaveta“ und schrieb und agierte 2007 im Theaterstück „Ex-Atuais-Futuros“ sowie nahm die CDs „Deixa eu te dar um toque“ (2002) und „Sucessos inéditos“ (2014) auf. Er ist Gastmusiker und –komponist der Theatergruppen „ Clube da Cena“ und „Teatro do Nada“ und hat für das Stück „Ana e a tal felicidade“ (2021) die Musikbegleitung komponiert.
ÜBER TELAS LITERÁRIAS
TELAS LITERÁRIAS ist ein virtueller Leseclub, in dem über zeitgenössische deutsche Literatur und ihre Autor*innen gesprochen wird. Um deutsche Autor*innen, die in Brasilien veröffentlicht wurden, bekannter zu machen und die in Portugiesisch veröffentlichte zeitgenössische deutsche Literatur sichtbarer zu machen, veranstaltet TELAS LITERÁRIAS monatliche digitale Treffen, die über die Zoom-Plattform zugänglich sind.
Jedes Treffen wird von andere*n Mediator*innen geleitet, die ein Werk und/oder eine*n Autor*in zur Diskussion stellt. Die Termine der Sitzungen, die Namen der Mediator*innen sowie die Liste der zu behandelnden Werke und Autor*innen werden im Voraus veröffentlicht, damit sich Interessierte auf das Gespräch vorbereiten können. Es ist nicht erforderlich, das Buch gelesen zu haben oder über Kenntnisse der deutschen Literatur zu verfügen, um an den Treffen teilnehmen zu können.
Das Projekt wird in Kooperation der Bibliotheken des Goethe-Instituts in São Paulo, Curitiba und Porto Alegre sowie den Büros und Lektoraten des DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) in São Paulo und Porto Alegre durchgeführt.
Zurück
