Participantes

• Egana Djabbarova

  nasceu em 1992, na Rússia, é de origem azerbaijana e atualmente vive em Hamburgo, na Alemanha. É escritora, pesquisadora e professora de literatura russa e de russo como língua estrangeira. Autora de três livros de poesia, no Brasil tem publicada a antologia Rus bala (Ars et Vita, 2025, tradução de Maria Vragova e Prisca Agustoni).

• Lahya Aukongo

  nasceu em Berlim Oriental, em 1978, filhe de pais namibianos exilados durante o período colonial e do apartheid, Lahya Aukongo construiu uma trajetória artística marcada pelo trânsito entre a Europa e a Namíbia, articulando poesia, política, memória e identidade. Atua como pessoa escritora, poeta, fotógrafe, curadore e ativista, além de realizar a curadoria do One World Poetry Night, evento mensal de poesia realizado em Berlim.  Entre outros livros escreveu de "Kalungas Kind" (Rowohlt, 2009), "Buchstabengefühle: Eine poetische Einmischung" (w_orten & meer, 2018) e "Sperrlinien" (edição da autora, 2020). No Brasil, tem publicada a antologia Nada além de flores (Relicário, 2026, tradução de Jess Oliveira e Raquel Alves dos Santos). 

• Jess Oliveira

  nasceu em 1989. É poeta, tradutora, crítica literária e professora na Universidade Federal da Bahia. Doutora em Literatura e Cultura, pesquisa literatura e outras artes de autoria negra, com foco no contexto alemão, além de integrar o Cocoruto Art Duo, coletivo de cotradução, coescrita e experimentação audiovisual. Traduziu obras de Christina Sharpe, Grada Kilomba, Karl Alfred Loeser, May Ayim, Josephine Apraku, Dionne Brand e bell hooks, entre outras autorias.