Teilnehmer*/innen

• Egana Djabbarova

  wurde 1992 in Russland geboren, ist aserbaidschanischer Herkunft und lebt derzeit in Hamburg, Deutschland. Sie ist Schriftstellerin, Forscherin und Dozentin für russische Literatur sowie für Russisch als Fremdsprache. Sie ist Autorin von drei Lyrikbänden. In Brasilien erschien die Anthologie Rus bala (Ars et Vita, 2025), in Übersetzung von Maria Vragova und Prisca Agustoni.

• Lahya Aukongo

  wurde 1978 in Ostberlin geboren. Die Eltern von Lahya sind aus  Namibia die während der Post-Kolonialzeit und der Apartheid im Exil lebten, entwickelte sie eine künstlerische Laufbahn, die von der Bewegung zwischen Europa und Namibia geprägt ist und Poesie, Politik, Erinnerung und Identität miteinander verbindet. Lahya arbeitet als Schriftsteller*in, Dichter*in, Fotograf*in, Kurator*in und Aktivist*in und ist zudem Kurator in der One World Poetry Night, einer zwei-monatlich in Berlin stattfindenden Poesieveranstaltung. 

• Jess Oliveira

  wurde 1989 geboren. Sie ist Dichterin, Übersetzerin, Literaturkritikerin und Professorin an der Bundesuniversität von Bahia (Universidade Federal da Bahia). Sie promovierte in Literatur und Kultur und forscht zu Literatur und anderen Künsten schwarzer Autor*innenschaft mit Schwerpunkt auf dem deutschen Kontext. Zudem ist sie Mitglied des Cocoruto Art Duo, eines Kollektivs für Ko-Übersetzung, kooperatives Schreiben und audiovisuelle Experimente. Sie übersetzte Werke von Christina Sharpe, Grada Kilomba, Karl Alfred Loeser, May Ayim, Josephine Apraku, Dionne Brand und bell hooks, unter anderem.