Club de lectura en alemán

«Este libro me ayudó a entender mejor a mi madre y a ti te ayudará a entender mejor Alemania»

Con estas palabras presenta Tahsin Durgun (Oldenburg, 1995) su libro. Su texto combina recuerdos personales con observaciones sociales en un retrato divertido, mordaz y reflexivo de su vida diaria en Alemania. En el centro de su relato aparece una y otra vez su madre, quien, a pesar de no haber aprendido alemán, es para él un referente lingüístico por su riqueza expresiva en su lengua materna, el kurdo. 

Durgun narra además la experiencia que much*s hij*s de migrantes conocen bien: asumir responsabilidades en la infancia, acompañar a sus padres en citas médicas o trámites burocráticos y convertirse en traductores entre diferentes idiomas y formas de entender el mundo. 

A lo largo de su vida el lenguaje ha desempeñado un papel fundamental. En su familia, los libros apenas tenían cabida y el acceso a la literatura era limitado. Sin embargo, al ejercer de intérprete para su madre, pudo desarrollar habilidades lingüísticas y descubrir el poder de la palabra. Esta experiencia marcó profundamente su pasión por la escritura. 

Tahsin Durgun no es solo escritor, sino también una destacada figura de las redes sociales con su primer vídeo sobre el uso de las comas en alemán. Con un estilo directo, seco y sin concesiones, aborda cuestiones que nos hablan a tod*s. Al mismo tiempo, reflexiona sobre la pertenencia, la mirada de la otredad y la participación en la Alemania actual.  
 

¡Agéndate y acompáñanos al calor de una bebida caliente! 

Este es un evento de “Mein Weg nach Deutschland”, un proyecto cofinanciado por el Fondo para el Asilo, la Migración y la Integración de la EU que asesora e informa sobre la vida cotidiana y laboral en Alemania.