Most / Die Brücke
Literaturfestival | Der kulturelle Austausch zwischen der serbischen und der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur
-
Belgrad
- Sprache Serbisch
Das Projekt Most/Die Brücke, das den kulturellen Austausch zwischen der serbischen und der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur fördert, geht zu Ende. Zum Abschluss des Projektes stellen wir gemeinsam mit dem Verlagshaus Kontrast und dem Europäischen Haus Belgrad die Bücher vor, die im Rahmen des Projektes übersetzt wurden, aber auch die Autor*innen und Übersetzer*innen, die daran beteiligt waren und ihren wertvollen Beitrag geleistet haben.
Im Rahmen eines zweitägigen Festivals möchten wir dem Publikum den komplexen Übersetzungsprozess näherbringen, ein Licht auf die Rezeption der serbischen Autor*innen im deutschsprachigen Raum werfen und die einzelnen Bücher mit dem Publikum besprechen. Schließlich möchten wir durch zahlreiche Diskussionen herausfinden, was für Auswirkung dieser kulturelle Austausch, den das Projekt veranlasst hat, auf den aktuellen historischen Moment haben könnte.
Im Rahmen des Projektes wurden bereits Übersetzungen von Olga Grjasnowa und Silke Scheuermann im Goethe-Institut Belgrad vorgestellt.
Im Rahmen eines zweitägigen Festivals möchten wir dem Publikum den komplexen Übersetzungsprozess näherbringen, ein Licht auf die Rezeption der serbischen Autor*innen im deutschsprachigen Raum werfen und die einzelnen Bücher mit dem Publikum besprechen. Schließlich möchten wir durch zahlreiche Diskussionen herausfinden, was für Auswirkung dieser kulturelle Austausch, den das Projekt veranlasst hat, auf den aktuellen historischen Moment haben könnte.
Im Rahmen des Projektes wurden bereits Übersetzungen von Olga Grjasnowa und Silke Scheuermann im Goethe-Institut Belgrad vorgestellt.
Ort
Belgrad
Goethe-Institut Belgrad; Europäisches Haus Belgrad
