Ilk عِلْقْ : Μια Queer Αραβική Διχοτομία από τον Ahmad BáBá

Το Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου στηρίζει το περφόρμανς του Ahmad BáBá, ο οποίος έχει το βάση του στο Βερολίνο, στο Buffer Fringe Performing Arts Festival.

Ως ορολογία, το Queerness δεν υπάρχει στα αραβικά. Ωστόσο, υπάρχει και υπήρχε ως πρακτική, η οποία πάει πολύ πιο μακριά από το «queerness» που επέβαλε η δυτική ηγεμονία στον κόσμο. Γιατί λοιπόν αναμένεται να ταυτιστούμε με ένα «queerness» στη δημιουργία του οποίου δεν είχαμε καμμιά επιρροή; Πώς μπορούμε να μιλήσουμε τη γλώσσα του queerness, όταν οι δικές μας γλώσσες, έννοιες και εκφράσεις είναι παγιδευμένες μέσα σε μια διεθνή κουήρ (αγγλική) γλώσσα; Πώς δεχόμαστε πίεση για να προσαρμοστούμε στις νόρμες της αποδεκτής «queerness»; Ποιες είναι οι συνέπειες, εάν δεν προσαρμοστούμε σε αυτές τις νόρμες, και πώς μπορούμε να αντιμετωπίσουμε αυτή τη ρυθμιστική και πειθαρχική λειτουργία του queerness σήμερα;

Το «Ilk» επιχειρεί να εξετάσει αυτά τα ερωτήματα. Πρόκειται για μια διερεύνηση για το πώς το queerness έχει γίνει μια μορφή αποικιοκρατίας που διαγράφει και ομογενοποιεί πολλές ταυτότητες και τρόπους ύπαρξης οι οποίες δεν εντάσσονται απαραίτητα κάτω από αυτή την ορολογία, αλλά παρόλα αυτά υπάγονται κάτω από αυτήν λόγω της απουσίας μιας ταξινόμησης και ορολογίας που να υποδηλώνει και να περικλείει συλλογικές queer υπάρξεις στα δικά τους πλαίσια. Το «Ilk» προσφέρει επίσης τη δυνατότητα να ανιχνεύσουμε τις ρίζες των κουήρ πρακτικών που χρονολογούνται εδώ και αιώνες στις αραβικές και μουσουλμανικές κοινωνίες.

Ο Ahmad αντλεί έμπνευση για την παράσταση από χειρόγραφα όπως το Adab al-jins 'inda al-'Arab (Τα ερωτικά γραπτά των Αράβων) και το Nuzhat Al-Albab Fima La Yujad Fi Kitab (Μια περιδιάβαση των καρδιών) του ποιητή, συγγραφέα και ανθολόγου Ahmad Al Tifashi (1184-1253 μ.Χ.). Εμπνευσμένο από το όνομα του βιβλίου «Μια περιδιάβαση των καρδιών» - αυτή η παράσταση παρουσιάζει μια περιπλάνηση που θέτει ερωτήματα για το τι ξέραμε, τι γνωρίζουμε και τι πρόκειται να γίνει.