Logo Goethe-Institut

Κύπρος

|

19:00

Πέρα από τη σιωπή

Προβολή ταινίας & Συζήτηση|GoetheKino: Ζητήματα Οικογένειας

  • Goethe-Institut Nikosia, Λευκωσία

  • Πρωτότυποι διαλόγοι με αγγλικούς υπότιτλους. Συζήτηση στα αγγλικά
  • Ελεύθερη είσοδος
  • Μέρος της σειράς: GoetheKino

Ένα κορίτσι με σγουρά μαλλιά απολαμβάνει τη στιγμή παίζοντας κλαρινέτο. © Claussen + Wöbke Filmproduktion

Δύο γυναίκες ντυμένες στα μαύρα με καπέλα, που κάνουν μια χειρονομία που υποδηλώνει σύνδεση ή έκφραση. © Claussen + Wöbke Filmproduktion

Η σειρά GoetheKino: Ζητήματα Οικογένειας ολοκληρώνεται με την προβολή της βραβευμένης ταινίας Beyond Silence, την οποία θα ακολουθήσει συζήτηση με την Όλγα Κουρέλου, ακαδημαϊκό κινηματογράφου, και την Παναγιώτα Θεμιστοκλέους, κυπριακή διερμηνέα νοηματικής γλώσσας και CODA (παιδί κωφών ενηλίκων).

Κινηματογραφική νεανική ταινία // 109 λεπτά // 1996 // Σκηνοθεσία: Caroline Link

Οι γονείς της Λάρα είναι κωφοί. Αυτό αλλάζει σύντομα τις σχέσεις εξουσίας και υποχρεώσεων μέσα στην οικογένεια, αφού το κορίτσι πρέπει να αναλάβει από νωρίς τον ρόλο της μεσολαβήτριας με τον έξω κόσμο και να παρουσιάζεται ως "μεταφράστρια": στο τηλέφωνο, στις συζητήσεις των γονιών με τη δασκάλα ή στις διαπραγματεύσεις για το δάνειο στην τράπεζα. Όταν αποφοιτά από το σχολείο, η Λάρα θέλει να εγκαταλείψει τη μικρή βαυαρική πόλη για να σπουδάσει μουσική στο Βερολίνο. Αυτό όμως οδηγεί σε σοβαρά προβλήματα με τον πατέρα της, τα αποία επιδεινώνονται με το θάνατο της μητέρας της.

ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΕΣ

  • Όλγα Κουρέλου

    Η Όλγα Κουρέλου είναι κάτοχος διδακτορικού τίτλου στις Κινηματογραφικές Σπουδές από το King's College του Λονδίνου. Έχοντας διδάξει στο King's College του Λονδίνου και στο Πανεπιστήμιο του Sussex, είναι τώρα Ερευνήτρια στο Πανεπιστήμιο Λευκωσίας και ανεξάρτητη επιμελήτρια ταινιών. Διετέλεσε μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής Κινηματογράφου Κύπρου και τώρα έχει διοριστεί στην Υποεπιτροπή Αξιολόγησης Σεναρίων.
    Τα ερευνητικά ενδιαφέροντα της Όλγας αφορούν στις μελέτες για τους σταρ, το φύλο, τη φυλή και τον ευρωπαϊκό κινηματογράφο, με ιδιαίτερη έμφαση στον ελληνόφωνο κινηματογράφο. Έχει συνεισφέρει κεφάλαια βιβλίων και άρθρα σε εκδόσεις όπως το New Cinemas: Journal of Contemporary Film, Journal of Greek Media and Culture και Celebrity Studies Journal.
     

  • Παναγιώτα Θεμιστοκλέους

    Η Παναγιώτα Θεμιστοκλέους είναι απόφοιτος του Τμήματος Ιστορίας και Αρχαιολογίας του Πανεπιστημίου Κύπρου και κάτοχος μεταπτυχιακού τίτλου στην Ειδική (Περιεκτική) Αγωγή του Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου Κύπρου. Τα αποτελέσματα της διπλωματικής της εργασίας με τίτλο «Αναφορική επικοινωνία κωφών και βαρήκοων παιδιών που φοιτούν σε νηπιαγωγεία και δημοτικά σχολεία» παρουσιάστηκαν στο 22ο Παγκόσμιο Συνέδριο για την Εκπαίδευση των Κωφών.
    Εργάζεται ως διερμηνέας κυπριακής νοηματικής γλώσσας, παρέχοντας υπηρεσίες τόσο στον δημόσιο (δημοτικά σχολεία, Σχολή Κωφών) όσο και στον ιδιωτικό τομέα (συνέδρια, εκπαιδευτικά σεμινάρια κ.λπ.). Τέλος, εργάζεται στην παρουσίαση ειδήσεων στη νοηματική γλώσσα σε ιδιωτικό τηλεοπτικό σταθμό.
    Επιπλέον, συμμετέχει σε διάφορα ευρωπαϊκά προγράμματα (Erasmus) που στοχεύουν στην ενίσχυση και προώθηση της κυπριακής νοηματικής γλώσσας, αλλά και σε σχετικές έρευνες (π.χ. διδασκαλία, αξιολόγηση κ.λπ.).
    Ταυτόχρονα, εργάζεται ως ειδικός στη διδασκαλία της κυπριακής νοηματικής γλώσσας στο Κέντρο Γλωσσών του Πανεπιστημίου Κύπρου, διδάσκοντας μαθήματα κυπριακής νοηματικής γλώσσας. Διδάσκει επίσης μαθήματα κυπριακής νοηματικής γλώσσας στα προγράμματα για ενήλικες του Πανεπιστημίου Κύπρου.
    Εκπροσωπεί το Πανεπιστήμιο Κύπρου στην Επιστημονική Επιτροπή για την Εφαρμογή των Μέτρων Αναγνώρισης της Κυπριακής Νοηματικής Γλώσσας.
    Είναι ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Συλλόγου Κυπρίων Διερμηνέων Νοηματικής Γλώσσας και σήμερα κατέχει τη θέση της Γραμματέως στο Διοικητικό Συμβούλιο. Ταυτόχρονα, είναι Γραμματέας της Κοινότητας Φίλων των Κωφών και μέλος του Ευρωπαϊκού Φόρουμ Διερμηνέων Νοηματικής Γλώσσας (EFSLI).