Logo Goethe-Institut

Danmark

|

Kl. 19:00-20:30

Meet the Author med Iris Wolff

Forfattersamtale |Vi taler med forfatteren om hendes bog "Lichtungen”

Portrætfoto af Iris Wolff i naturen © Maximilian Gödecke

Portrætfoto af Iris Wolff i naturen © Maximilian Gödecke

Det er en fin og poetisk fortælling, som Iris Wolff folder ud i sin roman Lichtungen. Det er en fortælling om venskab, hjemstavn og de spor, som fortiden efterlader. Romanen handler om en alliance, der har rødder i barndommens kommunistiske Rumænien, og som fortsætter med at gøre sig gældende hen over årtier og grænser.

Den 3. juni gæster forfatteren Meet the Author. Samtalen modereres af oversætteren Belén Santana, som har oversat romanen til spansk.
 
Arrangementet foregår online og på tysk. Det er som altid gratis at deltage, og alle er hjerteligt velkomne.
 

 

Siden deres barndom har Lev og Kato haft et særligt bånd til hinanden. Men med åbningen af Europas grænser udvides også rammerne for deres fremtidsplaner, og det forandrer for altid deres forhold. 

Da 11-årige Lev bliver syg og i ugevis må blive i sengen, bliver det bestemt, at pigen Kato skal overbringe ham lektierne i sygesengen. Kato er kvik, men står også uden for fællesskabet.

Mellem de to opstår et ubrydeligt bånd, der befrier Lev fra hans lammelse og giver dem begge fodfæste i den multietniske kommunistiske stat Rumænien. Et halvt liv senere går Lev stadig ad barndommens stier, mens Kato for længst er rejst til Vesten. Alt, han har tilbage fra hende, er de postkort, hun har sendt fra hele Europa. Men en dag modtager han et kort fra Zürich med blot én sætning: »Hvornår kommer du?«

Iris Wolff skildrer kunstfærdigt og poetisk det øjeblik, hvor et liv berører et andet, og hun tegner i sin store europæiske roman et portræt af et bevægende venskab, der åbenbarer sig som en rejse ind i fortiden, og hvis glød varer ved. 

»Du hättest zurücksehen müssen, dachte er, allein um zu wissen, ob sie sich nach dir umgewandt hat.« 

Iris Wolff er født i Hermannstadt, Siebenbürgen. Forfatteren har modtaget talrige priser for sit litterære arbejde. Hendes seneste roman Lichtungen (Klett-Cotta, 2024) vandt Uwe-Johnson-Preis og var shortlistet til Deutscher Buchpreis. Wolff bor i Freiburg i Breisgrau. En dansk oversættelse af romanen er på vej.

Elsker du bøger og leder efter nyt læsestof? Meet the Author præsenterer aktuelle tysksprogede bøger, lige fra debuter over bestsellere til fortællende faglitteratur.
Mød forfatterne og bliv klogere på, hvordan deres historier bliver til, og hvad der bevæger dem. Det er gratis at deltage, og alle er velkomne. Tilmeld dig via linket, og så ses vi online!

Relevante links