Logo Goethe-Institut

Dänemark

Lies!
 Buchblog

Auf der Suche nach neuen deutschsprachigen Büchern? Wir hätten da ein paar Tipps! Für das Goethe-Institut schreiben Buchbloggerin Ditte Hermansen und Florina Evers hier über die besten, deutschsprachigen Romane, die ihnen in den letzten Monaten zwischen die Finger gekommen sind.

Die meisten davon stehen kostenlos in der Onleihe, der digitalen Bibliothek des Goethe-Instituts zur Verfügung.
 

Zur digitalen Bibliothek

 

Florina Evers © Florina Evers

Buchtipps von Florina Evers

Florina Evers studierte Angewandte Literaturwissenschaft an der Freien Universität Berlin. Im Frühjahr und Sommer 2022 absolvierte sie ein Praktikum beim Goethe-Institut Dänemark und wohnt seitdem in Kopenhagen.

  • Jina Khayyer

    Im Herzen der Katze

    In Im Herzen der Katze erkundet Jina Khayyer, was es bedeutet, als Frau im Iran zu leben. Ausgehend von den Protesten nach dem Tod von Jina Mahsa Amini entfaltet sie ein vielschichtiges Bild eines Landes jenseits der Schlagzeilen – voller Poesie, Widerstand und heimlicher Freiräume. 
     

    Porträt von der deutschen Autorin Jina Khayyer. © Heike Steinweg/Suhrkamp Verlag © Heike Steinweg/Suhrkamp Verlag

  • Anne Sauer

    Im Leben nebenan

    Ein Leben, zwei Wege: In Im Leben nebenan erkundet Anne Sauer mit feinem Gespür die Frage aller Fragen – Was wäre, wenn? Mit beeindruckender Leichtigkeit entfaltet sie zwei mögliche Lebensentwürfe ihrer Protagonistin und zeigt, wie nah Glück und Schmerz beieinanderliegen können. 

    Porträt von der deutschen Autorin Anne Sauer. © Tara Wolff © Tara Wolff

  • Fiona Sironic

    Am Samstag gehen die Mädchen in den Wald und jagen Sachen in die Luft

    Ein Wald, zwei Mädchen, viele Explosionen: In Fiona Sironics Debütroman kämpfen Maja und Merle darum, ihre digitale Vergangenheit zurückzuerobern. Als Era den beiden begegnet, verändert sich ihr Leben. 

    Porträt von der deutschen Autorin Fiona Sironic. © Apollonia Theresa Bitzan © Apollonia Theresa Bitzan

  • Markus Thielemann

    Von Norden rollt ein Donner

    Im Jahr 2014 kehrt der Wolf zurück in die Lüneburger Heide und stellt das Leben einer Schäferfamilie auf eine harte Probe. In seinem Roman erzählt Markus Thielemann die Geschichte vom jungen Schäfer Jannes, der sich um die Zukunft des Hofes und die Gesundheit seines Vaters sorgt. Ein packender Roman über die Last der Verantwortung, das Band der Familie und die Herausforderungen des Erinnerns.

    Markus Thielemann © Gregor Kieseritzky © Gregor Kieseritzky

  • Jessica Lind

    Kleine Monster

    Eltern haben oft einen idealisierten Blick auf ihre eigenen Kinder. Doch wie reagiert man, wenn dem eigenen „Sonnenschein“ plötzlich unzüchtiges Verhalten vorgeworfen wird? Pia und Jakob erleben diesen Albtraum, als ihr siebenjähriger Sohn Luca beschuldigt wird. In Kleine Monster schafft Jessica Lind eine angespannte Atmosphäre, die den Angstzustand der Mutter eindrucksvoll auf die Leser*innen überträgt.

    Jessica Lind © Pamela Rußmann © Pamela Rußmann

  • Behzad Karim Khani

    Als wir Schwäne waren

    Das Leben eines jungen geflüchteten Menschen kann erschütternd und brutal sein. Behzad Karim Khani beleuchtet diese Realität mit eindringlicher Präzision und poetischer Sprache. In seinem Roman gewährt er tiefe Einblicke in die Perspektivenlosigkeit einer deutschen Plattenbausiedlung in den 1990er Jahren. Eine bewegende Geschichte über Identität, Gewalt und die Suche nach Zugehörigkeit.

    Portrætbillede af Behzad Karim Khani © Valerie Benner © Valerie Benner

  • Dana Vowinckel

    Gewässer im Ziplock

    Berlin – Chicago – Jerusalem. Dana Vowinckel entführt die Leser*innen in die komplexe Gefühlswelt der fünfzehnjährigen Margarita. Aufgewachsen bei ihrem Vater Avi in Berlin, verbringt sie die Sommerferien bei ihren steinalten Großeltern in den USA, bis diese sie nach Israel zu ihrer Mutter schicken, die sie kaum kennt. Mit ihrer sinnlichen Sprache schafft die Autorin eine fast körperliche und intime Leseerfahrung und offenbart Margaritas Welt.

    Dana Vowinckel © Heike Steinweg/Suhrkamp Verlag © Heike Steinweg/Suhrkamp Verlag

  • Ruth-Maria Thomas

    Die schönste Version

    Häusliche Gewalt lässt die Opfer oft hilflos zurück. Menschen (zumeist Männer), überschreiten Grenzen, die nie hätten überschritten werden dürfen. Ruth-Maria Thomas nimmt sich dieser harten Thematik an und setzt sie in einem zart und leichtfüßig geschriebenen Roman um. Die schönste Version macht greifbar, was am Ende immer gelten wird: Die Schuld liegt nie bei den Opfern. Sie liegt immer bei den Täter*innen.

    Ruth-Maria Thomas © Urban Zintel © Urban Zintel

  • Mareike Fallwickl

    Die Wut, die bleibt

    In Zeiten von Corona, als Schulen und Kindergärten wochenlang geschlossen waren und Homeoffice mit Homeschooling kollidierte, waren es vor allem die Mütter, die darunter litten. Mareike Fallwickl nimmt diesen Missstand als Ausgangspunkt für ihren neuen Roman. Ein aufrüttelndes und teilweise atemraubend brutales Leseerlebnis, das auch noch weit über die letzte Seite hinaus zum Nachdenken anregt.
     

    Mareike Fallwickels neuer Roman "Die Wut, die bleibt" ist ein packendes und forderndes Leseerlebnis, das zeigt, wo die Belastung von Corona, Homeschooling und Homeoffice vor allem hängen blieb: den Müttern. © Gyöngyi Tasi © Gyöngyi Tasi

  • Julia von Lucadou

    Tick Tack

    Warum finden selbst die wildesten Verschwörungstheorien und Ideologien überzeugte Vertreter*innen? Wie können Wissenschaft und Fakten für manche Menschen so weit in den Hintergrund rücken? Tick Tack, der zweite Roman der deutschen Schriftstellerin Julia von Lucadou, ersetzt das fassungslose Kopfschütteln mit zwei möglichen Antworten, die zwar fiktiv sind, doch dadurch nichts an Glaubhaftigkeit einbüßen.

    "Tick Tack" ist Julia von Lucadous zweiter Roman. © Guido Schiefer © Guido Schiefer

  • Yade Yasemin Önder

    Wir wissen, wir könnten, und fallen synchron

    Yade Yasemin Önder hat eine Geschichte über Familie, Herkunft, Leben mit Krankheit und der Suche nach Liebe und Akzeptanz geschrieben, die ganz ohne Klischees und abgenutzte Sprachbilder auskommt. Ein origineller, bewegender und sprachlich gelungener Debütroman, an dem nichts, aber auch wirklich gar nichts verstaubt ist.
     

    Yade Yasemin Önder hat einen originellen, bewegenden und sprachlich gelungenen Debütroman geschrieben, an dem nichts, aber auch wirklich gar nichts verstaubt ist. © Carolin Saage © Carolin Saage

  • Fatma Aydemir

    Dschinns

    Ein plötzlicher Todesfall und fünf zurückgelassene Familienmitglieder, die durch die Tragödie endlich miteinander ins Gespräch kommen. Ein tiefgründiger Familienroman, der über die Seiten hinweg eine unglaubliche Sogkraft entwickelt und sechs Perspektiven auf Deutschland in den 90er Jahren zeigt, die bisher in der Gegenwartsliteratur noch zu wenig Platz einnehmen. 
     

    Autorin Fatma Aydemir © Sibylle Fendt © Sibylle Fendt

  • Lin Hierse

    Wovon wir träumen

    Ein feinfühliger Debütroman, in dem es um eine Frau geht, die nach dem Tod ihrer chinesischen Großmutter über ihre eigene Identität nachdenkt. Sie wohnt in Berlin, Deutschland ist ihre Heimat, aber China und ihre chinesischen Verwandten sind ebenso Teil von ihr. In ihren Träumen verschmelzen die beiden Welten miteinander und erzählen ihre ganz eigene, persönliche Geschichte von Herkunft, Heimat und Identität.

    Autorin Lin Hierse © Amelie Kahn-Ackermann © Amelie Kahn-Ackermann

  • Abbas Khider

    Der Erinnerungsfälscher

    Die Geschichte des Irakers Said Al-Wahid, der als junger Mann nach Deutschland flieht, um einen Neustart zu wagen. Doch was ihn erwartet, sind Mauern aus Paragrafen, die seine Rückreise erzwingen wollen. Trotz der Kürze ein unglaublich dichter Roman, der die Schattenseiten der deutschen Bürokratie aufzeigt.

    Autor Abbas Khider © Peter-Andreas Hassiepen © Peter-Andreas Hassiepen

Buchtipps von Ditte Hermansen

Ditte Engels Hermansen (geb. 1992) arbeitet als freiberufliche Übersetzerin und Autorin. Nebenbei betreibt sie den Buchblog LitteraturDK, der 2020 mit dem Preis für den besten dänischen Buchblog des Jahres ausgezeichnet wurde. Aufmerksam verfolgt sie die nordische und deutsche Literaturszene, ganz besonders die Debütant*innen. Ditte lebt in Leipzig.

  • Hengameh Yaghoobifarah

    Ministerium der Träume

    Hengameh Yaghoobifarah ist wahrscheinlich eine der spannendsten Personen in der politischen Popkultur hier und jetzt. Der Debütroman Ministerium der Träume ist ein Identitätsroman mit vielen Handlungssträngen, gefüllt mit Popmusik, Einsamkeit, handlungstreibender Fiktion und hardcore Sozialrealismus.

    Hengameh Yaghoobifarah © Tarek Mohamed Mawad © Tarek Mohamed Mawad

  • Jovana Reisinger

    Spitzenreiterinnen

    Irgendwann haben alle ihr Ziel erreicht. Selbst die, die keins hatten. Laura schickt ein Vulkan-Emoji. 
    Ein Kritiker der Süddeutschen fasste es eigentlich sehr schön zusammen: Dieses Buch ist die denkbar lustigste Version des sonst zwingend humorlosen Satzes: Sexismus ist ein strukturelles Problem.

    Jovanna Reisinger © Tanja Kernweiß © Tanja Kernweiß

  • Esther Becker

    Wie die Gorillas

    Der Debütroman der preisausgezeichneten Dramatikerin Esther Becker ist leicht lesbar, erfrischend und wütend. Eine Coming-of-Age Erzählung mit einer ebenso starken wie verletzlichen Ich-Erzählerin, die aus dem zu gleichen Teilen geborgenem wie leerem Raum zwischen den Freundinnen Svenja und Olga berichtet.

    Esther Becker © Nane Diehl © Nane Diehl

  • Ronya Othmann

    Die Sommer

    Du darfst diese Geschichte nicht vergessen, sagte der Vater, das ist deine Geschichte Leyla.
    Ronya Othmann hat einen lavendelfarbenen Roman darüber geschrieben, wie es ist in der Nähe von München aufzuwachsen, mit halbem Herzen in Syrien, in den Sommern der Kindheit und einem Land, das in Auflösung begriffen ist.

    Ronya Othmann © Cihan Cakmak © Cihan Cakmak

  • Lana Lux

    Kukolka

    »Keine Beine, kein Sex, keine Kinder, keine Fragen, keine Probleme«, sagte ich mit der Stimme meiner Meerjungfrau-Barbie. 
    Lana Lux’ Spiegel-Bestseller-Debüt von 2017 ist eine barsche Geschichte darüber, was ein Mensch eigentlich aushalten kann.

    Lana Lux © Joachim Gern © Joachim Gern

  • Paula Irmschler

    Superbusen

    Unter dem catchy Slogan C the unseen hat Chemnitz das Rennen um den Titel Kulturhauptstadt Europas 2025 gemacht. Weniger glamourös kommt die Stadt in Paula Irmschlers (1989) Debütroman Superbusen daher, wo sie in einer Art Hassliebe folgendermaßen beschrieben wird: Vorhaben in Chemnitz waren schließlich so: Es waren Vorhaben.

    Paula Irmschler © Privat © Privat

  • Angela Lehner

    Vater Unser

    Den Weg finde ich auch im Dunkeln. In Vater unser begegnen wir Eva Gruber (ach Eva - eine Antiheldin, mit der man mietfiebert, obwohl sie unzurechnungsfähiger nicht sein könnte), als sie in Handschellen in einer psychiatrischen Klinik in Wien eingewiesen wird. Hinter schleichenden Tagen und flapsiger Tragikomik stellt Lehner auf wunderbar satirische Weise die immer wiederkehrende und doch ewig aktuelle Frage: Gibt es Normalität?

    Angela Lehner © Paula Winkler © Paula Winkler

  • Olivia Wenzel

    1000 Serpentinen Angst

    Ich merke auf einmal, dass ich Sehnsucht nach anderen Bildern habe. Olivia Wenzels preisgekrönter Roman 1000 Serpentinen Angst erzählt von langen Nächten in Berlin, rastlosen Reisen in die USA und nach Vietnam, von einem Herzen wie einem Automaten, Vergangenheitsbewältigung und dem Traum davon, sich in seiner Umwelt zu spiegeln.   
     

    Die deutsche Autorin Olivia Wenzel. © Juliane Werner © Juliane Werner

  • Deniz Ohde

    Streulicht

    Das allgegenwärtige Debüt des letzten Jahres: Deniz Ohdes mehrfach preisgekrönter Roman Streulicht. Ein Text über soziale Mobilität, über die versteckten Codes, die ganz unmerklich und unbewusst den Unterschied machen. Ich war nicht schaumgeboren, sondern staubgeboren, erklärt die Erzählerin, die zur Hochzeit ihrer besten Freunde in die Industriestadt ihrer Kindheit zurückkehrt. Ein betont langsamer und tiefgründiger Roman über Wurzellosigkeit.
     

    Die deutsche Autorin Deniz Ohde. © Suhrkamp Verlag © Suhrkamp Verlag

  • Leif Randt

    Allegro Pastell

    Leif Randts Bestseller Allegro Pastell wird als Germanys next lovestory gehandelt und handelt von einer Generation, die alles hinterfragt. Jerome und Tanja kommen in einer Bar ins Gespräch und beginnen eine Fernbeziehung zwischen Frankfurt und Maintal. Wir begleiten sie durch Vorfreude, unvermeidliche Bitterkeit, lange E-Mails und Katerzweifel.

    Der Autor Leif Randt steht vor einem violetten Hintergrund. © Zuzanna Kałużna © Zuzanna Kałużna

Das könnte Sie auch interessieren

  • Onleihe

    Die digitale Bibliothek

    Die Onleihe ist die digitale Bibliothek des Goethe-Instituts. Sie bietet Ihnen kostenlosen Zugang zu deutschsprachigen E‑Books, Hörbüchern, aktuellen Zeitschriften und Zeitungen, Materialien für Deutschlernende sowie ausgewählten Filmen. Kostenlos, jederzeit verfügbar und leicht zu bedienen.  

    Eine Frau hört digitale Medien der Onleihe und läuft im Regen an wartenden Menschen an der Bushaltestelle vorbei. Illustration: Maria Tran Larsen © Goethe-Institut Illustration: Maria Tran Larsen © Goethe-Institut

  • Literaturdatenbank

    Deutsche Literatur in Übersetzung

    Ohne Übersetzung sind Bücher an die Grenzen eines Sprachraums gebunden. In der Datenbank finden Sie ausgewählte Werke, die aus dem Deutschen ins Dänische übersetzt worden sind. Neue Titel kommen regelmäßig hinzu.

    Ein Bücherstapel vor einer weißen Wand © Goethe-Institut Dänemark © Goethe-Institut Dänemark

Folgen Sie uns