الوصول السريع:

(Alt 1) إذهب مباشرة إلى المحتوى (Alt 2) إذهب مباشرة إلى مستوى التصفح الأساسي

أوتيشا مارمون
البيت الصامت

غلاف "البيت الصامت"  لأوتيشا مارمون الصورة: دار نشر فيشر

 المحتوى

 الوحدة الشديدة ومصباح يدوي يُستعمل في حالة الضرورة. هذه رواية بوليسية شيّقة وقصة عن التعاون والصداقة وأهمية الانتباه لمّا يحدث.

"حفرة الأرانب" هو الوصف الذي يُطلق على البيت الذي يعيش فيه التوأمان "نيكوش" و"نينا"، وهناك شيء ما يحدث دائمًا. هناك يهتم كل شخص بالآخر، والأطفال يكبرون سويًا، هناك يعرف الناس بعضهم بعضًا. لكن فجأة يتغير كل شيء بين يوم وليلة، لم يعد من المسموح أن يخرج أحد من البيت، لا للذهاب إلى المدرسة، لا لزيارة الأصدقاء. إنها ليست حالة مملة فقط، بل إنها مرهقة أيضًا. فسرعان ما ضاق البيت على الأطفال، وسرعان ما أصبح الوقت الذي لا يذهبون فيه إلى المدرسة مرهقًا. فما الذي يمكن أن يفعلونه طوال هذا الوقت؟ يقضي "نيكوش"، مثل شقيقته، الوقت في النظر من النافذة، وهنا يلفت انتباهه كل شيء يحدث. فيلاحظ على سبيل المثال أن  شيئًا ما يدور في البيت الجديد الأنيق المواجه لبيتهم. ففي أثناء الليل يومض هناك مصباح يدوي بشكل مستمر. وسرعان ما أدرك "نيكوش" و"نينا": إنها شفرة مورس! يوجد في هذا البيت شخص في خطر!

ملحوظات أعضاء لجنة التحكيم المصريين وأسباب الاختيار

 لم يعد أحد يحب أن يسمع شيئًا عن نهاية كل هذا، كما أن الكثيرين تنقصهم القوة لذلك. لكن الجائحة تشغل بال الجميع منذ أكثر من عام. إنها حالة استثناء مطلقة أثرت بعنف على الناس، وأثرت على وجه الخصوص على الأطفال أكثر من معظم الكبار. تنطلق الكاتبة  "أوتيشا مارمون" من حالة الاستثناء هذه لتكتب قصتها. هذا الموضوع الذي سئم منه الجميع تجعل منه الكاتبة قصة مثيرة بحيث تتراجع تلك الحالة إلى الخلفية. ومع ذلك فإن الكتاب يركز على القصص التي أصبحت تُحكى فجأة خلف الأبواب المغلقة ولكن لا يستمع إليها أحد. تعطي "أوتيشا مارمون" الأطفال صوتًا وتحكي قصة عن صداقة متجاوزة للأجيال، وعن المساعدة والتماسك سويًا. النص مكتوب بسلاسة، ومع ذلك فإن الموضوعات المثارة تشترط درجة معينة من النضج لدى القراء.

الترقيم الدولي للكتاب ISBN:
978-3-7373-5825-5
عدد الصفحات: ٢٠٨
دار النشر: دار نشر فيشر
تاريخ الإصدار: ٢٠٢١

 

targmat:na

تقدم بوابة الأدب targmat:na منشورات باللغة الألمانية جديدة ومختارة أوصت بها لجنة تحكيم من الخبراء في الترجمة إلى العربية.