الوصول السريع:

(Alt 1) إذهب مباشرة إلى المحتوى (Alt 2) إذهب مباشرة إلى مستوى التصفح الأساسي

مارتينا فيلدنر
السماء أعلى الملعب

غلاف "السماء أعلى الملعب"  لمارتينا فيلدنر الصورة: دار نشر بيلتس وجلبرج

 المحتوى

تحلم "يولاندا"  بأن تصبح أفضل لاعبة كرة قدم في التاريخ. لكن التدريب مع فريق الصبيان الأزرق – الأبيض، شاق للغاية، والعائق الأكبر هو شكها في قدراتها، وهو الشك الذي لا يستطيع أحد غيرها التغلب عليه. الجميل هنا أن الجميع يقدمون يد المساعدة ل"يو": تساعدها شقيقتها الصغرى، وتساعدها المدربة،  وبشكل ما أيضًا يساعدها "كوبيتشيك" الذي يربي سمك البيرانا. تحكي "مارتينا فيلدنر" في هذه الرواية بشكل رائع عن فتاة تكافح في حماس من أجل الحصول على ما تراه أهم شيء في هذا الصيف.

"يحكي الكتاب قصة شيقة ويطلعنا على حياة لاعبات كرة القدم، ويوضح لنا عدة أوجه مثيرة للاهتمام في هذا المجال. أعتقد أن كل فتاة تلعب كرة القدم ولديها الطموح للتقدم في هذا المجال، سوف تجد انعكاسًا لها في هذا الكتاب." فيليستاس راوخ، اتحاد الرياضات البدنية في مدينة فولفسبورج/ لاعبة وعضوة في اتحاد كرة القدم الألماني.

 ملحوظات أعضاء لجنة التحكيم المصريين وأسباب الاختيار

 إنها قصة عن الإقصاء والمعايير المزدوجة التي تمارس في ملاعب كرة القدم. يناسب هذا الكتاب المجتمعات العربية بشكل واقعي للغاية، ويدعم حقوق الفتيات اللاتي يهتممن بهذا النوع من الرياضة من الرياضات البدنية. اللغة المستخدمة في الكتاب مقنعة والشخصية الشابة الرئيسية فيه متفردة ومقنعة، كما أن تصوير عالم حياة المراهقين مقنع للغاية.

الترقيم الدولي للكتاب ISBN:
978-3-407-75848-4
عدد الصفحات: ٢١٨
دار النشر: دار نشر بيلتس وجلبرج
تاريخ الإصدار: ٢٠٢١

 

targmat:na

تقدم بوابة الأدب targmat:na منشورات باللغة الألمانية جديدة ومختارة أوصت بها لجنة تحكيم من الخبراء في الترجمة إلى العربية.