يوديت ألرت
أبطال الخبز المقرمش

"أبطال الخبز المقرمش  أو كيف ينقذ الإنسان عائلته" © Carlsen Verlag "أبطال الخبز المقرمش  أو كيف ينقذ الإنسان عائلته" Carlsen Verlag

المحتوى

عندما تأخذ الحياة منعطفًا غير سار ... اصعد إلى الحافلة وحوِّلَه إلى مغامرة!

بعد وفاة الجد، صارت عائلة سامي تتصرف بجنون تام. فالأم لا تفكر إلا في العمل، بينما الأب مبتهج لدرجة مؤلمة، والتوأم مزعجان بلا نهاية، والجدة لم تعد تنطق بكلمة. لا يمكن أن يستمر الوضع على هذا النحو! طوق النجاة عالق في الشق الموجود بين وسائد الأريكة: إنها قصاصة ورق تحمل آخر أمنية للجد، وهي رحلة إلى البحر. وهكذا انطلق أفراد العائلة الستة في طريقهم إلى هناك – ومعهم رماد جثة الجد في علبة شرائح خبز مقرمش! ما بدأ باعتباره رحلة عادية، انقلب بسرعة إلى مغامرة فوضوية. فبين أعطال وشجار ومصادفات غريبة، تعلمت العائلة أنها قادرة على تجاوز كل شيء معًا وأدركت مدى قوة الذكريات.

قصة مضحكة ومليئة بالأمل عن فقدان شخص عزيز وإطلاق العنان لجميع المشاعر وكذلك عن تماسك الأسرة.
مناسبة للأطفال للصبية والبنات بدءًا من عمر عشرة أعوام.

ملحوظات أعضاء لجنة التحكيم وأسباب الاختيار

ما هو مصير الموتى؟ هل يرتقون إلى السماء أم يتلاشون تحت الأرض؟ هل يتحولون إلى ملائكة أم إلى رماد؟ يستغرق الفتى سامي، الذي توفي جده مؤخرا، في التفكير في هذه الأسئلة التي تراود كل طفل فقد عزيزا لديه. بيد أن الكاتبة لا تسلط الضوء في روايتها على تصورات الأطفال المتنوعة عن الموت فحسب، ولكنها تعرض أيضا الطرق المختلفة التي يتعامل بها الأطفال والبالغون مع الحزن.

على الرغم من تناول الرواية لمثل هذا الموضوع الدسم، إلا أنها بعيدة كل البعد عن الكآبة.  حيث تخرج العائلة في رحلة شيقة مليئة بالمغامرات تحقيقا لأمنية الجد الأخيرة بالتنزه على البحر. تُفسح هذه الرحلة مجالا واسعا للفكاهة وتوضح للأطفال أن لكل منا طريقته الخاصة في التعامل مع الحزن، وأن علينا أن نطلق العنان لمشاعرنا ونتقبلها، وأن ذكرى الفقيد يجب ألا تكون سببا في الألم، بل قد تكون مصدرا للعزاء والسلوان.

تمثل تجربة التعامل مع الفقد والحزن تحديا كبيرا بالنسبة للبالغين، أما بالنسبة للأطفال الذي يفتقرون إلى خبرة التعامل مع هذه الأمور فيكون التحدي أكبر. من خلال هذه التوليفة المميزة التي تجمع بين تجارب حزينة وأحداث مضحكة ومغامرات شيقة تنجح الكاتبة في التخفيف من وطأة تجربة الفقد الصادمة ومنح الأطفال أملا في السلوان والتعافي.

الترقيم الدولي للكتاب ISBN:
978-3-551-55844-2
عدد الصفحات: ٢٠٨٠
دار النشر: Carlsen Verlag
تاريخ الإصدار: ٢٠٢٥  
targmat:na
تقدم بوابة الأدب targmat:na منشورات باللغة الألمانية جديدة ومختارة أوصت بها لجنة تحكيم من الخبراء في الترجمة إلى العربية.