طريقان، هدف واحد: المشاركة الداخلية والخارجية في برنامج السنة التحضيرية بمصر

يقدّم برنامج السنة التحضيرية بمصر للشباب من مختلف أنحاء المنطقة إعدادًا متميّزًا للدراسة التقنية في ألمانيا. ويوفّر البرنامج طريقتين مختلفتين للمشاركة – داخلية وخارجية – تختلفان بشكل أساسي في الجوانب الإدارية وآلية التقدّم للامتحانات. إلا أن هناك أمرًا ثابتًا لا يتغيّر: جميع الطلبة يتعلمون معًا، ويُعاملون على قدم المساواة، ويشاركون نفس الهدف – بداية ناجحة للدراسة في ألمانيا.

المسار نحو المشاركة الداخلية
من يتقدّم بطلبه عبر منصة uni-assist قبل 30 يونيو ويُرفق جميع المستندات المطلوبة بشكل كامل، سيتلقى ردًا بعد مراجعة الطلب، إما بالرفض أو بتأكيد القبول. في حال التأكيد، يُدعى المتقدّم لاجتياز اختبار قبول في مادتي اللغة الألمانية (بمستوى B2) والرياضيات. عند اجتياز هذا الاختبار، يتم قبوله رسميًا كطالب داخلي في برنامج السنة التحضيرية  بمصر، ويتضمن ذلك التسجيل الرسمي في جامعة برلين التقنية (TU Berlin).

وخلال عام الدراسة في برنامج السنة التحضيرية ، تُجرى اختبارات دورية تُحتسب درجاتها كمعدل تمهيدي (Vornote)، ما يُسهم في تعويض بعض نقاط الضعف المحتملة في اختبارات التقييم النهائية (FSP). أما اختبار اللغة الألمانية في نهاية العام فيُجرى عن طريق اختبار TestDaF، الذي يمكن إعادته عددًا غير محدود.

المشاركة الخارجية – مرونة وانفتاح
 
حتى من لم يتمكّن من اجتياز اختبار القبول، أو لم يتمكن من التقديم في الوقت المحدد لأسباب إدارية، لا يزال أمامه خيار المشاركة كطالب خارجي في البرنامج. حيث تكون محتويات الدروس والاختبارات مماثلة تمامًا، لكن العلامات هنا تُستخدم فقط لتقييم مستوى التعلّم، دون أن يكون لها تأثير رسمي على نتيجة FSP.

بعد بضعة أشهر، عادة بين شهري فبراير ومايو، يُعقد اختبار قبول خاص، يتيح لمن يجتازه التقدّم لاختبارات FSP الرسمية، والتسجيل لاحقًا في جامعة برلين التقنية. ويتم تقييم اللغة الألمانية من خلال اختبار اللغة الخاص بـFSP، والذي يمكن إعادته مرة واحدة فقط.

نقاط مشتركة

بغضّ النظر عن نوع المشاركة، فإن جميع طلبة برنامج السنة التحضيرية يتمتّعون بالمساواة الكاملة من حيث:

• نفس المحتوى الدراسي والخطة التعليمية
• نفس الرسوم الدراسية
• نفس مواعيد الامتحانات و طبيعتها
• نفس التقدير والدعم الأكاديمي والشخصي

المشاركة الخارجية	المشاركة الداخلية
اختياري / لم يتم بنجاح	نعم، حتى 30 يونيو	التقديم عبر uni-assist
لم يُجتز أو لم يتم التقدّم	مطلوب اجتيازه للمشاركة	اختبار القبول
بعد اجتياز اختبار القبول خلال العام الدراسي (بين فبراير ومايو)	مباشرة بعد القبول في  برنامج السنة التحضيرية	التسجيل في جامعة TU Berlin
تُستخدم فقط لتقييم مستوى التعلّم	تُحتسب ضمن المعدل التمهيدي	درجات الاختبارات الفصلية
FSP-Deutsch (يُسمح بإعادته مرة واحدة فقط	TestDaF (يمكن إعادته عددًا غير محدود)	اختبار اللغة الألمانية في نهاية العام