أبعد من قصتك الخاصة

خرج فيلم «مرحبا بكم في ألمانيا» من تجربة ياسمين شامديرلي وتاريخ عائلتها الألمانية–التركية. أما «ساميا» فيروي، باللغة الصومالية، القصة الحقيقية للعدّاءة الأولمبية الصومالية ساميا يوسف عمر، من خلال مخرجة ليست صومالية.

ماذا يتغيّر حين يخرج المخرج من حدود تجربته الشخصية؟ وكيف تؤثر أسئلة التأليف والتمثيل والبحث والتعاون في طريقة صناعة الفيلم؟

انطلاقاً من تجربتها في «ألمانيا» و«ساميا»، تناقش شامديرلي مسؤولية الاقتراب من قصة تخصّ آخرين، وكيف يمكن أن يتحوّل الفيلم من عمل يُصنع عنهم إلى عمل يُبنى معهم.

ياسمين شامديرلي مخرجة وكاتبة سيناريو ألمانية من اصول كردية. اشتهرت بشكل خاص بفيلم «مرحبا بكم في ألمانيا» ، الذي عُرض لأول مرة في مهرجان برلين السينمائي وحصل على عدة جوائز، من بينها جائزة الفيلم الألماني. كما أخرجت فيلم سامية، الذي يُعرض ضمن هذه الدورة من أسبوع أفلام البستان.