العرض المسرحي "الظل الطويل لألويس برونر" – تجمع "مقلوبة"

عن العرض

يستقصي عرض "الظل الطويل لألويس برونر" القصة الحقيقية لأحد أكثر مجرمي النازية المطلوبين والذي أفلت من العقاب "ألويس برونر". فبعد أن كان له دور أساسي في ترحيل أكثر من 100,000 شخص إلى معسكرات الاعتقال والأحياء اليهودية المغلقة (الغيتو)، تمكن برونر من الإفلات من محاولات اعتقال عديدة، ولاذ بالفرار إلى دمشق حيث لعب دورًا محوريًا في بناء أجهزة المخابرات السورية.

أثناء وجوده لاجئاً في برلين في هذا القرن، يكتشف الكاتب المسرحي السوري مُضر الحجي قصة "برونر" ، ويبدأ بالبحث بشكل مهووس قبل الاختفاء.
في هذه المسرحية الجذابة، يجمع ممثلان شظايا أبحاث الحجي، حيث تتصادم التجارب الشخصية والتاريخ العالمي، والحقيقة والخيال. ينسج عرض "الظل الطويل لألويس برونر" بين التاريخ السوري والألماني، ليستكشف مواضيع المنفى والمساءلة والذاكرة السياسية، والخيط المعقد الذي يربط الماضي بالحاضر.
يطرح العمل أسئلة ملحة حول اللجوء والعدالة والأمل.

عن تجمع مقلوبة

"مقلوبة" - وهو الاسم العربي الذي يعني "رأسًا على عقب" - تجمع أسسه فنانون مسرحيون سوريون تخرجوا في المعهد العالي للفنون المسرحية في دمشق، ويقيمون الآن في أنحاء مختلفة من أوروبا.
تتأمل أعمال تجمع "مقلوبة" في التجارب المعيشة للعرب في سياق عالمي، مستكشفة الروابط التاريخية والسياسية والاستعمارية، والوضع المضطرب لوجودهم.

تتناول أعمالهم دائمًا قضايا معاصرة وموضوعات مثل الهجرة والهوية والثقافة والحرية وطبيعة المسرح. جالت عروض "حبك نار" (٢٠١٧)، و"أيام في الشمس" (٢٠١٨)، و"شكل محض" (٢٠١٩)، و"عودة دانتون" (٢٠٢١)، و"هناك في الأعلى" (٢٠٢٢) العديد من المسارح، من بينها مسرح آن دير رور (مولهايم)، وكاميرشبيل (ميونخ)، ومهرجان صُنع في ألمانيا (شتوتجارت)، وسمرهول (إدنبرة)، و"نوڤي ساد" (صربيا).
يقدم عرض "الظل الطويل لألويس برونر" (٢٠٢٣) جولة في ٩ دول خلال عام ٢٠٢٥ وهي تونس وأيرلندا وكوسوفو وبلغاريا وإيطاليا وسويسرا والنرويج ومصر وألمانيا.

تأسس تجمع "مقلوبة" عام ٢٠١٦ بمبادرة من مسرح "آن دير رور" لتوفير ظروف عمل احترافية للفنانين السوريين في ألمانيا. وكان الفريق مقيم هناك حتى عام ٢٠٢١ وما زالوا يؤدون البروفات في المسرح.

فريق العمل

• نص: مُضر الحجي 
• إخراج: عمر العريان 
• تمثيل: وائل قدور ومحمد الراشي
• تصميم: يوناس ڤوغت 
• صوت وموسيقى: ڤينسنت كوماريه
• بحث ونص إضافي: إريك ألتورفر 
• ترجمة للإنجليزية: حسن عبد الرزاق 
• منتج دولي: إكهارد تيمان