تشويش

مديرة المشروع: يوهانا كيلر
منسقة مشروع و برنامج تشويش: دانا علاونة
منسقة تقنية: سارا نور
منسقة عامة: روت مولر
تصميم: نانسي نصر الدين


منسقة برنامج الأفلام: ستيفاني شولتة شتراتهوس
شتيفاني شولت ستراتهاوس هي رئيسة برنامج منتدى البرلينالي الممتد. وهي أيضاً رئيسة قسم المنتدى المؤقت، مع ملينا جريجور وبيرجيت كوهلر. في عام ١٩٩٤ أصبحت مديرة برنامج سينما أرسنال الداخلي. وبعد عشر سنوات، بدأت مع ملينا جريجور وبيرجيت كوهلر إدارة الرابطة التي أعادوا تسميتها "أرسنال - معهد الفيلم وفنون الفيديو" في ٢٠٠٨. نسقت ستيفاني العديد من برامج اﻷفلام والمراجعات والمعارض. في عام ٢٠١٠، أطلقت المشروع القائم "أرشيف حي - العمل الأرشيفي بصفته ممارسة فنية وتنسيقية معاصرة". أسست برفقة بيتينا إللركامب ويورج هيتمان مشروع (بحوث حقل الفيلم) في الربع الثقافي اﻷخضر الصمت the silent green Kulturquartier. شتفاني عضوة في مجلس مؤسسة هارون فاروقي وناس (شبكة الشاشات العربية البديلة). وعضوة في لجنة الاختيار في قسم منتدى البرلينالي منذ ٢٠٠١، وأسست برفقة أنسالم فرانكي المنتدى الممتد Forum Expanded في ٢٠٠٥. في صيف ٢٠١٨، تولت منصب مديرة المرحلة للملتقى مع زميلاتها من مجلس معهد الأرسنال.

منسقة العروض الأدائية: نجمة حاج بن شلابي
ولدت منسقة المعارض والكاتبة المسرحية وصانعة اﻷفلام الوثائقية نجمة حاج بن شلابي في الجزائر وعملت في بروكسل. أدت عروضًا بصفتها عضو في مسرح ديتو ببروكسل وعملت كعضو في الفرقة الفنية في مسرح مدينة بروكسل، كيه في إس. عملت كمبرمجة  في المركز الثقافي اﻷوروبي ليه هال حتى عام ٢٠١٣ حيث أسهمت ببرنامج حول الأدب المعاصرة والفنون اﻷدائية في العالم العربي. في عام ٢٠١٣، عملت كمنسقة معرض مساعد في "دابا موروك" وهو الموسم المغربي الفني المعاصر في بلجيكا. من ٢٠١٤ وحتى ٢٠١٨، عملت كمنسقة معرض مساعد في "إلى اﻷمام" وهو المهرجان الدولي المعاصر بمراكش. انخرطت نجمة بحيوية في مشروعات تتضمن الراقصين / الراقصات العرب الشباب من خلال الكتابة المسرحية للعروض والبحث والتوثيق والتنسيق والنشر. وساهمت بانتظام بخبرتها الخاصة في النقاشات والمجادلات العامة في أوروبا ومنطقة شمال أفريقيا والشرق اﻷوسط. تضمنت أعمالها الحالية "المرونة في مقابل الشعبوية" في أعقاب  اجتماعات الشبكة العالمية للفنون اﻷدائية المعاصرة (بروكسل، نوفمبر ٢٠١٧) و"عملية اﻹبداع والسرديات غير التقليدية في منطقة الشرق اﻷوسط وشمال أفريقيا" في سيبموزيوم "نحو كتاب مسرحيين عرب" في في مركز مسرح مارتن إي. سيجال (نيويورك، سبتمبر ٢٠١٨)