Magrana Escena, die aktuelle Ausgabe des GREC Festival Barcelona, und Malvasia Produccions bringen unter der Regie von Rodrigo García Olza „L’esquerda en el món“ / „Der Riss durch die Welt“ von Roland Schimmelpfennig auf die Bühne, übersetzt von Albert Tola und mit Ann Perelló, Assun Planas, Magdalena Sbert, Philip Rogers und Pol Sanuy in den Hauptrollen. Eine dramatische, rhapsodische und nahezu bissige Komödie über eine kranke Gesellschaft, die vom 15. bis 26. Juli in der Sala Versus Glòries zu sehen ist.

Inhalt
Tom, ein Magnat im Satellitengeschäft, und seine Frau Sue laden eine Künstlerin, die nach Finanzierung für ihre Projekte sucht, ein, ein Wochenende in ihrer Villa zu verbringen. Doch die Künstlerin erscheint mit ihrer neuen Partnerin und bringt das geplante, ruhige Wochenende in den Bergen aus dem Gleichgewicht.

„L’esquerda en el món“ ist ein hyperfragmentarisches und rhapsodisches Stück, das unter dem Anschein einer zeitgenössischen Komödie den tragischen Verfall der Gesellschaft sichtbar macht und eine Apokalypse aufzeigt, die unvermeidlich scheint.

Die Figuren — von der Hausangestellten bis zum Magnaten — sparen im Verlauf dieser bissigen Satire nicht mit Pathos, die uns leider immer direkter anspricht. Trotzdem bahnt sich die Hoffnung auf Kunst und die Möglichkeit von Kommunikation zwischen Kulturen und sozialen Klassen auf subtile Weise ihren Weg durch die „Rissstelle“.

Mit Unterstützung des Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC), Goethe-Institut Barcelona, Factoria SI (Senyor Màsters), Ajuntament de Cornellà und Fabra i Coats.