Schimmelpfennig und Hilling - in der Reihe Mínima Teatro
Theater lesen, das ist in Spanien eine eigene Sparte, die eine eigene Messe (klein aber fein) veranstaltet und einige Verlage widmen ene kleine Anzahl an Publikationsreihen dem Theater.
Punto de Vista Editores widmet in ihrer "Colección Mínima" zwei Ausgaben Neuer Deutscher Dramatik.
Einerseits
Roland Schimmelpfennig, der meist aufgeführte Dramatiker außerhalb Deutschlands und in Madrid inzwischen sehr beliebt.
Auf der anderen Seite
Anja Hilling, die weniger bekannt ist, aber mit ihren Texten vor allem die RegisseurInnen in der spanischen Theaterszene begeistert. Ihr Stück Schwarzes Tier Traurigkeit ist gerade in einer Ko-Produktion vom Teatro Español in Madrid und der Sala Beckett in Barcelona, hier in Madrid zu sehen bis zum 20. Mai.
Für unsere Veranstaltung haben wir zwei verschiedene Bühnen vorbereitet um diese beiden Publikationen vorzustellen:
Roland Schimmelpfennig wird persönlich mit seinem Übersetzer Albert Tola sein Buch vorstellen.
Anja Hillings Texte werden mit einer szenischen Lesung aus Apeiron vorgestellt. Die Schauspielerin Ana Caleya wird ausgewählte Fragmente inszenieren.
Damit wollen wir den verschiedenen Arten der Theaterlektüre gerecht werden: Lesen, Fühlen, Hören und Sehen - alles ist möglich in der Dramatik.
Es wird auch Raum für ein Gespräch geben. Wir freuen uns auf Sie!
publikationen
Roland Schimmelpfennig: La grieta en el mundo. Diecisiete esbozos desde la oscuridad, traducción de Albert Tola, Punto de Vista Editores, 2022
Anja Hilling: Animal negro tristeza. Ápeiron, traducción de María Bosom, Punto de Vista Editores, 2022
Zurück
