In der Sommersitzung unseres Buchklubs #leselust widmen wir uns einem der meistgelesenen deutschsprachigen Romane der letzten Jahre. Was man von hier aus sehen kann wurde mehrfach ausgezeichnet und hat ein breites Publikum überzeugt – dank seiner besonderen Mischung aus feinem Humor, leiser Melancholie und einem Hauch magischen Realismus. Die spanische Übersetzung El día que Selma soñó con un okapi (übersetzt von Albert Vitó i Godina, 2019, Seix Barral) hat das Werk auch einem spanischsprachigen Publikum zugänglich gemacht.

Irgendwo im Westerwald – Mariana Lekys weiser und warmherziger Bestsellerroman über ein Dorf in der Provinz und seine skurrilen Bewohner. Mit feinem Gespür erzählt Leky von den kleinen und großen Momenten des Zusammenlebens und eröffnet vielfältige Anknüpfungspunkte für Gespräche über Gemeinschaft, Liebe und Verlust.

Wenn Sie Interesse haben, sich über Ihre Lektüreerfahrungen auszutauschen und ein Werk kennenzulernen, das mit dem Preis der unabhängigen Buchhändler ausgezeichnet wurde und in mehr als vierzehn Sprachen erschienen ist, freuen wir uns auf Ihre Teilnahme an unserem Buchklub – einem Rahmen, in dem wir in angenehmer Atmosphäre über deutschsprachige Literatur ins Gespräch kommen.

Das Treffen findet auf Spanisch statt, und das Buch kann sowohl in der spanischen Übersetzung als auch im deutschen Original gelesen werden.

Was man von hier aus sehen kann

Selma, eine alte Westerwälderin, kann den Tod voraussehen. Immer, wenn ihr im Traum ein Okapi erscheint, stirbt am nächsten Tag jemand im Dorf. Unklar ist allerdings, wen es treffen wird. Davon, was die Bewohner in den folgenden Stunden fürchten, was sie blindlings wagen, gestehen oder verschwinden lassen, erzählt Mariana Leky in ihrem Roman.

Was man von hier aus sehen kann ist das Porträt eines Dorfes, in dem alles auf wundersame Weise zusammenhängt. Aber es ist vor allem ein Buch über die Liebe unter schwierigen Vorzeichen, Liebe, die scheinbar immer die ungünstigsten Bedingungen wählt. Für Luise zum Beispiel, Selmas Enkelin, gilt es viele tausend Kilometer zu überbrücken. Denn der Mann, den sie liebt, ist zum Buddhismus konvertiert und lebt in einem Kloster in Japan … [Quelle: DuMont Buchverlag]

«Wunderbarer Sound. Feiner Humor. Viele kluge, warmherzige Gedanken zum schweren Thema Tod und Verlust. Ein Buch, das einen über die dunklen Tage bringt.» — Volker Königkrämer, STERN