Auch im Jahr 2025 wird das Publikum in Addis Abeba ein weiteres Werk von Bertolt Brecht auf Amharisch erleben können: "Der kaukasische Kreidekreis". Der Regisseur Manyazewal Endeshaw erarbeitet die Inszenierung zusammen mit der Dramaturgin und Brecht-Expertin
Dr. Laura Olivi, die bereits im Dezember 2024 zur Vorbereitung der Produktion in Addis Abeba war.
"Yemechereshaw Fird - የመጨረሻው ፍርድ" ist der amharische Titel für das Stück. Warum der kaukasische Kreidekreis in Äthiopien? Manyazewal nennt als Grund, das Stück jetzt zu inszenieren.
„Während meines Magisterstudiums in Deutschland hatte ich die Gelegenheit, eine Aufführung von Bertolt Brechts „Der kaukasische Kreidekreis“ zu sehen. An diese erinnere ich mich jetzt und glaube, dass sie einen direkten Bezug zu unserer heutigen Situation hat.
Ethnische Konflikte sind eine der größten Bedrohungen für den internationalen Frieden und die Sicherheit. Die Destabilisierung von Provinzen, Staaten und in manchen Fällen sogar ganzen Regionen ist eine häufige Folge ethnischer Gewalt. Ethnische Konflikte gehen häufig mit schweren Menschenrechtsverletzungen wie Völkermord und Verbrechen gegen die Menschlichkeit sowie mit wirtschaftlichem Niedergang, Staatszerfall, Umweltproblemen und Flüchtlingsströmen einher.
Einer der Gründe für ethnische Konflikte ist, dass ethnische Gruppen um dasselbe Ziel konkurrieren, insbesondere um den Zugang zu Ressourcen oder Territorien. Die Interessen der Eliten einer Gesellschaft spielen eine wichtige Rolle bei der Mobilisierung ethnischer Gruppen für ethnische Konflikte.
Der ethnische Konflikt im heutigen Äthiopien verschärft sich von Tag zu Tag und droht das ganze Land zu destabilisieren. Als Bürger und Künstler fühle ich mich dafür verantwortlich, etwas dagegen zu tun und einen positiven Beitrag zum Frieden und zur Verständigung unter meinem Volk zu leisten.
Deutsche Biographie - Brecht, Bertolt
Literatur: Bertolt Brecht
Bertolt Brecht Biography
Warum ist Bertolt Brecht immer noch wichtig?
Mutter Courage und ihre Kinder
Tsegayes Mutter Courage
Tsegaye Gebremedhin
Manyazewals Mutter Courage
Manyazewal Endeshaw
Dr. Laura Olivi
Brecht an der Universität Addis Abeba
Brechts Werke in der Onleihe
Brechts Werke in unserer Bibliothek
