Atelier
Atelier de traduction

Avec Bonn Park et Leyla-Claire Rabih

Lu, 19.03.2018 -
Mer, 21.03.2018
9h30 - 12:30 Goethe-Institut Nancy

Dans le cadre du festival La Mousson d’Hiver du 14 au 21 mars 2018, une résidence de traduction aura lieu avec l’auteur, acteur et réalisateur germano-coréen Bonn Park et sa traductrice française Leyla-Claire Rabih. Lors de cet atelier, les participants pourront découvrir de plus près comment fonctionne la traduction d’une pièce de théâtre et plus particulièrement celle de Bonn Park Traurigkeit & Melancholie oder der aller aller einsamste George aller aller Zeit montée au Theater Bonn en 2015. Les deux premières séances seront dédiées à l’écriture et à la langue, la dernière se clôturera par la mise en voix des dits extraits afin de vérifier la pertinence et l’efficacité de la traduction.

En partenariat avec le Théâtre de la Manufacture – CDN de Nancy Lorraine et la Maison Européeenne des Écritures Contemporaines (MEÉC).

Participation gratuite sous condition d'être disponible sur les trois matinées. A partir du niveau B1 en allemand.
Inscription jusqu'au 12 mars.