Rencontre littéraire
Katharina Winkler
Les bijoux bleus
En présence de l’auteure
Modération : Oriane Jeancourt
Ce roman raconte le destin de Filiz, une jeune Kurde habitant dans un village reculé de Turquie, mariée à treize ans. Très vite, son mari s’emporte fréquemment contre elle et les « bijoux bleus » ne tardent pas à recouvrir son corps. Et le ventre s’arrondit. Trois fois. Pour trois enfants issus d’un foyer à feu et à sang.
Puis c’est l’exode vers l’Autriche. La rencontre avec la langue allemande, les jeans, l’apprentissage de la conduite, les femmes aux cheveux découverts et détachés. Une lueur d’espoir.
Basé sur des faits réels, baigné de couleurs et de lumière, et d’une extraordinaire poésie, ce roman donne forme et voix à une violence comme ritualisée, trop souvent tue.
Katharina Winkler, née en 1979, a étudié la littérature allemande, le théâtre et la musique à l’université de Vienne. Elle vit aujourd’hui à Berlin. Les bijoux bleus (trad. Pierrick Steunou, éditions Jacqueline Chambon) a reçu en France le prix du Premier roman étranger (2017).
Oriane Jeancourt est journaliste franco-allemande. Elle a fait une partie de ses études de littérature à Tübingen. Critique littéraire, elle travaille depuis plusieurs années pour le magazine Transfuge dont elle est devenue la rédactrice en chef littérature en 2011.
Modération : Oriane Jeancourt
Ce roman raconte le destin de Filiz, une jeune Kurde habitant dans un village reculé de Turquie, mariée à treize ans. Très vite, son mari s’emporte fréquemment contre elle et les « bijoux bleus » ne tardent pas à recouvrir son corps. Et le ventre s’arrondit. Trois fois. Pour trois enfants issus d’un foyer à feu et à sang.
Puis c’est l’exode vers l’Autriche. La rencontre avec la langue allemande, les jeans, l’apprentissage de la conduite, les femmes aux cheveux découverts et détachés. Une lueur d’espoir.
Basé sur des faits réels, baigné de couleurs et de lumière, et d’une extraordinaire poésie, ce roman donne forme et voix à une violence comme ritualisée, trop souvent tue.
Katharina Winkler, née en 1979, a étudié la littérature allemande, le théâtre et la musique à l’université de Vienne. Elle vit aujourd’hui à Berlin. Les bijoux bleus (trad. Pierrick Steunou, éditions Jacqueline Chambon) a reçu en France le prix du Premier roman étranger (2017).
Oriane Jeancourt est journaliste franco-allemande. Elle a fait une partie de ses études de littérature à Tübingen. Critique littéraire, elle travaille depuis plusieurs années pour le magazine Transfuge dont elle est devenue la rédactrice en chef littérature en 2011.
En coopération avec le Forum Culturel Autrichien, les éditions Jacqueline Chambon et dans le cadre du Congrès annuel de l’AGES
Détails
Goethe-Institut Paris
17 avenue d'Iéna
75116 Paris
Langue: En français et en allemand
Prix: Entrée libre
+33 1 44439230 info@paris.goethe.org