Rencontre littéraire
Jan Costin Wagner

Sakari traverse les nuages

Lu, 26.11.2018
19h00 Goethe-Institut Paris

En présence de l’auteur et de sa traductrice Marie-Claude Auger
Modération : Christine Ferniot-Villard
 
Dans une petite ville de Finlande, Sakari se tient nu, un couteau à la main, sous les jets d’eau d’une fontaine, bredouillant qu’il est un ange. Les raisons qui poussent un policier à l’abattre restent floues…
Jan Costin Wagner, l’un des grands maîtres du polar allemand, présente en musique Sakari traverse les nuages (trad. Marie-Claude Auger), son cinquième roman traduit en français aux éditions J. Chambon.
 
Né en 1972, Jan Costin Wagner partage sa vie entre Francfort et la Finlande. Traduits en quatorze langues, ses romans, baignés par la lumière glacée du Nord, doivent leur magie au commissaire Kimmo Joentaa, un jeune veuf inconsolable qui vit dans une étrange complicité avec sa femme morte. Déjà parus aux éditions Jacqueline Chambon : Le Silence (2009), L'Hiver des lions (2010), Lumière dans une maison obscure (2012) et Le premier mai tomba la dernière neige (2015).
Jan Costin Wagner est également musicien.
 
Marie-Claude Auger est germaniste, elle a longtemps vécu en Allemagne puis a enseigné à l’ESIT (Sorbonne – Paris 3) et travaillé pour ARTE. Elle se consacre maintenant exclusivement à la traduction littéraire. Elle traduit de nombreux auteurs contemporains, notamment Irina Liebmann, Jakob Arjouni, Katharina Hacker, Cornelia Funke, Anna Kim, et bien sûr tous les romans de Jan Costin Wagner.
 
Christine Ferniot-Villard est journaliste, elle travaille au sein de diverses rédactions, dont celles des magazines Lire et Télérama et anime de nombreux débats et entretiens avec des écrivains. Elle est membre du jury du Grand prix de littérature policière et collabore à des salons littéraires tels Étonnants voyageurs, Quais du polar, Festival America.