Lecture poétique
Lecture de Dagmara Kraus

Le Marché de la poésie réunira près de 500 éditeurs et revues de poésie. À cette occasion, la Haus für Poesie de Berlin présentera une lecture avec une poète allemande : Dagmara Kraus écrit une poésie pleine d’expérimentations qui naissent de son plaisir à jouer avec la langue.

Dagmara Kraus est une poète allemande née à Wroclaw (Pologne) en 1981 et qui habite entre Berlin et Carpentras. Après des études à l’Institut de Littérature de Leipzig, elle traduit des poètes polonais (Edward Stachura) ou français (Frédéric Forte) en allemand. Elle écrit elle-même une poésie plutôt lyrique pleine d’expérimentations qui ne semblent pas provenir d’une théorisation avant-gardiste mais d’une hypersensibilité au langage et d’une joie de la manipulation linguistique. En 2017, elle a reçu le Prix littéraire de Erlangen qui récompense un travail de traduction considéré comme poésie.