Avec
Laurent Cassagnau
À l’occasion de la Journée mondiale de la traduction (célébrée le 30 septembre), nous vous proposons une immersion dans le processus de la traduction poétique.
Laurent Cassagnau, germaniste et traducteur de nombreux poètes allemands contemporains, vous fera découvrir son travail de traducteur lors d’un atelier ouvert à tout·e·s. Le public sera invité à participer activement à la traduction de poèmes issus du recueil
Blue Box de la poétesse allemande
Barbara Köhler.
Inscription par mail en écrivant à
bibliotheque-paris@goethe.de
Les participant·e·s recevront les poèmes à préparer quelques jours avant l'atelier.
Laurent Cassagnau est traducteur et maître de conférences en études germaniques à l'École Normale Supérieure de Lyon, spécialiste de poésie de langue allemande moderne et contemporaine. Ses recherches portent sur la poésie de langue allemande du 19e siècle jusqu'à nos jours, ainsi que sur les avant-gardes historiques dans leurs rapports aux arts plastiques. Outre des ouvrages de poésie et des romans, il a traduit des entretiens avec des artistes, des essais de philosophie ainsi que des études sur la littérature ou encore sur la photographie.
À l’occasion de la Journée mondiale de la traduction (30/09/2021)
Retour
