Quelles possibilités la littérature nous offre-t-elle face aux expériences intérieures extrêmes telles que le deuil, le racisme ou la bipolarité ? Écrire ces expériences implique une grande authenticité. Les souvenirs, le passage du temps, la frontière fragile entre fiction et autobiographie : l'écrivain Esther Kinsky et l'artiste Lisette Lombé discuteront de l'expérience intérieure et de sa traduction multiple par l'écriture.
Esther Kinsky travaille comme traductrice littéraire depuis le polonais, de l'anglais et du russe et comme auteur de prose et de poésie. Esther Kinsky a été récompensée de plusieurs prix pour ses traductions et ses écrits. En 2015, elle a reçu, entre autres, le prix de littérature Kranichsteiner et le prix de la SWR-Bestenliste pour
Am Fluss. Ses livres questionnent la perception par le langage et les processus de mémoire associés, en particulier dans le contexte de l'étrangeté.
Lisette Lombé est une slameuse et une artiste pluridisciplinaire belgo-congolaise. Elle est membre fondatrice du collectif L-Slam, un collectif de poétesses, multiculturel et intergénérationnel. En 2019, elle publie avec sa sœur, Julie Lombé, un recueil de textes issus des ateliers du collectif L-Slam, intitulé
On ne s’excuse de rien. Elle conduit des ateliers de slam, essentiellement à destination des femmes. Militante féministe et afroféministe, sa vocation reste l'émancipation des femmes. En 2020, elle a reçu un Golden Afro Artistic Awards pour son roman Vénus Poética (éd. L'Arbre à Paroles) et le Prix Grenades/RTBF pour son recueil
Brûler brûler brûler (éd. l'Iconoclaste).
Dans le cadre du Festival « Lettres d’Europe et d’ailleurs » (du 12 au 16 octobre) et en coopération avec l’association KOSMOPOLIT et Les Amis du Roi des Aulnes
Retour
