ブレヒト・ハイ・スリー

ドイツ（アウクスブルク）、日本（大阪）、アメリカ（シカゴ）の3劇団が、ベルトルト・ブレヒトの教育劇『イエスマン』『ノーマン』、及びその原作となった能『谷行』を、それぞれ独自の演出をほどこし、映像中継を介して同時上演します。観客は1作品をライブで、海外の2作品をストリーム映像で観劇します。




開演時間：
2月1日（土）20時～　大阪―シカゴ―アウクスブルク
2月2日（日）午前4時～　アウクスブルク―シカゴ―大阪
　　　　　　午前11時～　シカゴ―アウクスブルク―大阪

※開場は開演30分前。
※※2日午前4時の会は完全予約制。18歳未満の入場不可。

作:金春禅竹／ベルトルト・ブレヒト
台本／演出:市川明（大阪大学教授）

『谷行／イエスマン／ノーマン』とは
『谷行』は、禅竹作と伝わる能作品。母の病気の治癒祈願のために、松若少年は師匠や山伏たちとともに峰入りするが、途中で病に倒れ先に進めなくなる。少年は峰入りの大法に従い、谷に投げ入れられ埋められる。だが彼の死に同情した師匠や山伏の祈りが天に通じ、松若は蘇生する。
1921年にイギリス人、アーサー・ウェイリーが本作を英訳し、それをブレヒトの共同作業者エリザベート・ハウプトマンが1928/29年冬に独訳。ブレヒトは、松若の蘇生シーンがカットされたウェイリー版の翻訳を読み、厳しい修行に耐えられなくなった少年が、掟に従い、死に処せられることを了解するかどうかというテーマで教育劇『イエスマン』『ノーマン』を書き上げた。
　　　　　

講演「ブレヒトと20世紀演劇―映像でつづるブレヒトの生涯」　市川明　
2月2日（日）深夜0時～1時30分、無料