協力と競争のはざまで ─ 翻訳とAI

11月18日（水）19:00より図書館にて、ドイツ語・日本語翻訳に関心のある皆さまを対象とした交流イベントを開催します。プロの翻訳者の方はもちろん、副業として翻訳に携わっている方や、これから翻訳を始めてみたい方まで、幅広くご参加いただけます。

まずは、ドイツの翻訳者アレクサンドラ・ラク氏によるオンライン講演を行います。講演では、ドイツの翻訳業界の現状をご紹介いただくとともに、人工知能（AI）の活用が翻訳という仕事にどのような変化をもたらしているのかについてお話しいただきます。AIによる業務効率化の可能性に加え、翻訳者ならではの専門知識や言語能力、文化的理解といった強みを生かしながら、これからどのように活躍していけるのかを考えます。

イベントの中心となるのは、参加者同士の交流です。翻訳に携わる仲間との出会いや経験の共有、新たなつながりづくりの場として、自由に語り合っていただければと思います。

日時：2026年11月18日（水）
場所：ゲーテ・インスティトゥート東京 図書館
時間：19:00〜

参加無料・事前申込歓迎
 
翻訳に関わっている方も、これから関わってみたい方も、ぜひお気軽にご参加ください。