Atēna
Der Verlag „Atēna“ wurde 1996 gegründet. Zu Beginn seiner Tätigkeit machte er die Leser mit lettischen Übersetzungen dänischer Literatur bekannt. Später gab der Verlag auch lettische Originalliteratur heraus, darunter Werke von Inga Ābele, Dace Rukšāne, Dzintars Sodums, Sandra Kalniete, Guntis Berelis und anderen Autoren. Zeitgleich wurden auch lettische Übersetzungen weltbekannter nordischer und anderer Autoren verlegt, z. B. von Gabriel García Márquez, Salman Rushdie, Michael Cunningham, Günter Grass, Hermann Hesse und Bergljot Hobæk Haff. 2017 stellte der Verlag seine Tätigkeit ein.
Übersetzte Werke (Auswahl)
-
Brīnumkaste
Günter Grass, 2010 -
Lobot sīpolu
Günter Grass, 2008 -
Šervica noslēpums: Ebrejs, SS virsnieks Rīgā
Anita Kugler, 2007 -
Līdz pēdējai stundai: Hitlera sekretāre stāsta savu dzīvi
Traudl Junge, 2005 -
Stepes vilks
Hermann Hesse, 2005 -
Kaķis un pele
Günter Grass, 2004 -
Meli un klusēšana
Katrin McClean, 2004 -
Vasarnīca, vēlāk
Judith Hermann, 2004 -
Demians
Hermann Hesse, 2002 -
Krabja gaitā
Günter Grass, 2002 -
Narciss un Zeltamute
Hermann Hesse, 2002 -
Zem rata
Hermann Hesse, 2002 -
Pasakas
Hermann Hesse, 2001 -
Sidharta
Hermann Hesse, 2001 -
Skārda bungas
Günter Grass, 2001