20:00 h | “Grelle Tage” von Selma Kay Matter (Premiere) | Teatro El Granero, Centro Cultural del Bosque 21:30 h | Gespräch mit Selma Kay Matter | Teatro El Granero, Centro Cultural del Bosque

20:00 h | “Still loading” von Maria Milisavljevic (Uraufführung, Premiere) | Teatro El Granero, Centro Cultural del Bosque 21:30 h | Gespräch mit Maria Milisavljevic | Teatro El Granero, Centro Cultural del Bosque

18:00 h | “Überleben” von Maria Milisavljevic (Premiere) | Teatro El Granero, Centro Cultural del Bosque 19:30 h | Gespräch mit Maria Milisavljevic | Teatro El Granero, Centro Cultural del Bosque

Dienstag, 08. Oktober

11:00- 14:00 h | Workshop mitSelma Kay Matter | AuditoriumdesGoethe-Instituts Mexiko 17:00 - 19:00 h | Workshop mitMaria Milisavljevic | AuditoriumdesGoethe-Instituts Mexiko

Mittwoch, 09. Oktober

11:00 - 14:00 h und 16:00- 19:00 h | Workshop mit Kathrin Röggla | Auditorium des Goethe-Instituts Mexiko 20:00 h | Gespräch mit Maria Milisavljevic, Kathrin Röggla und Selma Kay Matter | Auf Deutsch und Spanisch mit Simultanübersetzung | Teatro El Granero, Centro Cultural del Bosque

20:00 h | “Grelle Tage” vonSelma Kay Matter | Teatro El Granero, Centro Cultural del Bosque

19:00 h | “Grelle Tage” von Selma Kay Matter | Teatro El Granero, Centro Cultural del Bosque

18:00 h | “Grelle Tage” vonSelma Kay Matter | Teatro El Granero, Centro Cultural del Bosque

20:00 h | “Still loading” von Maria Milisavljevic | Teatro El Granero, Centro Cultural del Bosque

Donnerstag, 17. Oktober

10:30 h | “Überleben” von Maria Milisavljevic | Teatro El Granero, Centro Cultural del Bosque 20:00 h | “Still loading” von Maria Milisavljevic | Teatro El Granero, Centro Cultural del Bosque

20:00 h| “Still loading” vonMaria Milisavljevic | Teatro El Granero, Centro Cultural del Bosque

19:00 h | “Überleben” von Maria Milisavljevic | Teatro El Granero, Centro Cultural del Bosque

18:00 h | “Überleben” vonMaria Milisavljevic | Teatro El Granero, Centro Cultural del Bosque

19:00 h | “Das Wasser” von Kathrin Röggla |Teatro El Granero, Centro Cultural del Bosque

19:00 h | “Das Wasser' von Kathrin Röggla | Teatro El Granero, Centro Cultural del Bosque

18:00 h | “Das Wasser” von Kathrin Röggla | Teatro El Granero, Centro Cultural del Bosque

Theaterwelt

Theaterwelt ist das Theaterfestival zur deutschsprachigen Gegenwartsdramatik in Mexiko, welches alle zwei Jahre in Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Botschaft, dem Österreichischen Kulturforum, der Coordinación Nacional de Teatro, der Cátedra Bergman (UNAM), dem PIAC und dem Goethe-Institut organisiert wird.

Eingeladene Stücke
Programm
Workshops
Autor*innen
Gespräch Theaterwelt 2024
Organisiert von

Mit dem Ziel, die deutschsprachige Gegenwartsdramatik und ihre Vertreter*innen bei einem breiteren Publikum bekannt zu machen, findet Theaterwelt alle zwei Jahre in Mexiko statt und lädt zu dem Festival aus jedem der drei deutschsprachigen Länder Deutschland, Schweiz und Österreich eine*n Autor*in ein. Die ausgewählten Theaterstücke werden ins Spanische übersetzt und von lokalen Theatergruppen und Regisseur*innen als szenische Lesung präsentiert.

Theaterwelt findet in diesem Jahr zum neunten Mal statt und in dieser Ausgabe mit dem Thema „Natur und Kunst“. Alle eingeladenen Stücke beschäftigen sich also in irgendeiner Weise mit diesem Thema, das global von großer Relevanz ist. Zwischen dem 04. Oktober und dem 27. Oktober 2024 werden Stücke von Maria Milisavljevic, Selma Kay Matter und Kathrin Röggla im Centro Cultural del Bosque in Mexiko-Stadt von mexikanischen Regisseur*innen inszeniert.

Neben den Inszenierungen wird es ein Publikumsgespräch und Gesprächsrunden mit den Autor*innen und Regisseur*innen geben. Ebenfalls werden diverse Workshops im Rahmen des Festivals veranstaltet, die von den eingeladenen Autor*innen geleitet werden.

Eingeladene Stücke

Kathrin Röggla
Das Wasser

„Alles ist weit weg. Viel zu weit weg. Die Katastrophen, die sich vollziehen, sind immer woanders, auch wenn sie real vor unserer Haustür stattfinden".

Weitere Information

Selma Kay Matter
Grelle Tage

Mit Empathie, Leichtigkeit und leisem Humor zeigt Selma Kay Matter unsere Welt in einer Selbstzersetzungsdynamik, die von der Zukunft nicht mehr aufzuhalten ist.

Weitere Information

Maria Milisavljević
Überleben

Wie kommt man an gegen eine Gesellschaft und politische Elite, die sich die Fragen und Meinungen der jungen Generation auf Pflichtterminen zwar lächelnd anhört, letztendlich aber übergeht?

Weitere Information

Maria Milisavljević
Still loading

In einem lyrischen Sound- und Bilderreigen zeigt Maria Milisavljević die unendlichen Möglichkeiten einer holistischen Welt, indem sie ihre Worte wie auf Platinen durch den rasanten Text strömen und immer wieder unerwartete Wendungen nehmen lässt.

Weitere Informartion

Programm

Workshops

Ziel des Festivals ist es den Austausch zwischen der deutschsprachigen
und der mexikanischen Theaterszene zu fördern und die zeitgenössische deutschsprachige Dramatik einem breiteren mexikanischen Publikum zu präsentieren, um ihr damit eine größere Bekanntheit zu verschaffen.

Außerdem soll durch die verschiedenen Formate wie Workshops und Diskussionen ein Raum für den Austausch und den kreativen Prozess zwischen den eingeladenen Fachleuten und der breiten Öffentlichkeit geschaffen werden.

Ein weiteres Ziel ist es, der deutschsprachigen Gegenwartsdramatik durch ihre jeweiligen Vertreter*innen eine Plattform zu geben, und somit den Kreis der interessierten Fachleute (Intendant*innen, Regisseur*innen, Theatergruppen, Kritiker*innen, Theatertextverleger*innen etc.) und Theaterliebhaber auszuweiten.