Internationales Treffen der Übersetzer·innen deutschsprachiger Literatur 2027
El Internationales Treffen der Übersetzer·innen deutschsprachiger Literatur 2027 representa una oportunidad única para profesionales de la traducción literaria interesados en fortalecer sus vínculos con la escena literaria contemporánea de habla alemana.
- Fecha: 14 al 20 de marzo de 2027
- Sede: Berlín y Leipzig, Alemania
- Fecha límite de postulación: 15 de noviembre de 2026
¿Qué esperar?
Hasta 20 traductoras y traductores de literatura alemana serán seleccionados para participar en un programa intensivo que les permitirá:- Conocer las tendencias y los desarrollos más recientes de la literatura contemporánea en lengua alemana.
- Intercambiar experiencias con colegas provenientes de diferentes países y contextos culturales.
- Establecer contacto directo con autoras y autores, editoriales, especialistas de la crítica literaria y otros actores relevantes del sector.
- Integrarse a la red internacional TOLEDO, una de las plataformas más importantes de intercambio profesional para traductoras y traductores literarios.
- Participar en una fase de seminarios de tres días en las instalaciones del Literarisches Colloquium Berlin.
- Asistir a la Feria del Libro de Leipzig, uno de los encuentros editoriales más relevantes del ámbito germanoparlante.
Apoyos económicos y de viaje
Las personas seleccionadas recibirán apoyo integral para su participación:- Cobertura de los gastos de viaje.
- Hospedaje durante toda la duración del encuentro.
- Acceso a todas las actividades académicas y profesionales incluidas en el programa.
Condiciones de participación
La convocatoria está dirigida a:- Traductoras y traductores que trabajen con literatura escrita originalmente en alemán.
- Personas con experiencia comprobable en traducción literaria y publicaciones realizadas.
- Profesionales interesados en contribuir activamente al diálogo intercultural y a las redes internacionales de traducción.
La selección de participantes se realizará antes de las festividades de fin de año de 2026.
Contacto
Para consultas relacionadas con la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse directamente a:Jürgen Jakob Becker
becker@lcb.de
