Logo Goethe-Institut

Mexiko

Internationales Treffen der Übersetzer·innen deutschsprachiger Literatur 2027

Das Internationale Treffen der Übersetzer*innen deutschsprachiger Literatur 2027 bietet Fachleuten aus dem Bereich der Literaturübersetzung eine einzigartige Gelegenheit, ihre Verbindungen zur aktuellen deutschsprachigen Literaturszene zu vertiefen. 
  • Datum: 14. bis 20. März 2027
  • Ort: Berlin und Leipzig, Deutschland
  • Bewerbungsfrist: 15. November 2026

© Tobias Bohm

Was erwartet Sie?

Bis zu 20 professionelle Übersetzerinnen und Übersetzer deutscher Literatur werden ausgewählt, um an einem Intensivprogramm teilzunehmen, das ihnen folgende Möglichkeiten bietet:
  • Die neuesten Trends und Entwicklungen in der aktuellen deutschsprachigen Literatur kennenlernen.
  • Erfahrungen mit Kolleginnen Kollegen aus verschiedenen Ländern und kulturellen Kontexten austauschen.
  • Direkten Kontakt zu Autorinnen und Autoren, Verlagen, Literaturkritikern und anderen relevanten Akteuren der Branche herstellen.
  • Werden Sie Teil des internationalen Netzwerks TOLEDO, einer der wichtigsten Plattformen für den fachlichen Austausch unter Literaturübersetzerinnen und -übersetzern.
  • An einer dreitägigen Seminarreihe in den Räumlichkeiten des Literarischen Colloquiums Berlin teilnehmen.
  • Die Leipziger Buchmesse besuchen, eine der bedeutendsten Veranstaltungen der Verlagsbranche im deutschsprachigen Raum.

Finanzielle Unterstützung und Reisekosten

Die ausgewählten Personen erhalten umfassende Unterstützung für ihre Teilnahme:

  • Übernahme der Reisekosten.
  • Unterkunft für die gesamte Dauer des Treffens.
  • Zugang zu allen im Programm enthaltenen akademischen und beruflichen Aktivitäten.

Teilnahmebedingungen

Die Ausschreibung richtet sich an:
  • Professionelle Übersetzerinnen und Übersetzer, die sich mit Literatur befassen, die ursprünglich auf Deutsch verfasst wurde.
  • Personen mit nachweisbarer Erfahrung im Bereich der Literaturübersetzung und veröffentlichten Werken.
  • Fachleute, die daran interessiert sind, aktiv zum interkulturellen Dialog und zu internationalen Übersetzungsnetzwerken beizutragen.
Im Rahmen der Bewerbung müssen die Bewerber*Innen Angaben zu ihrem beruflichen Werdegang, ihren Veröffentlichungen, ihren thematischen Interessen, den Übersetzungsprojekten, an denen sie mitgewirkt haben, sowie gegebenenfalls zu erhaltenen Stipendien oder Auszeichnungen machen.

Die Auswahl der Teilnehmer erfolgt vor den Weihnachtsfeiertagen zum Jahresende 2026.

Kontakt

Bei Fragen zur Ausschreibung können sich Interessierte direkt an folgende Person wenden:

Jürgen Jakob Becker
becker@lcb.de

Anmeldefolmular