La Theater Oberhausen
New Stages South East – festival pentru teatrul contemporan din Europa de Sud-Est

În perioada 20 - 23 aprilie 2023, Theater Oberhausen, în parteneriat cu Goethe-Institut, prezintă noi texte dramatice din sud-estul Europei în cadrul festivalului New Stages South East.
 
Tineri autori din Bosnia și Herțegovina, Bulgaria, Grecia, Croația, România, Republica Moldova, Serbia și Cipru au scris texte pentru un teatru al viitorului în ultimii doi ani în cadrul proiectului New Stages South East al Goethe-Institut. Explorând puterea teatrului, au apărut texte remarcabile ale unei noi generații. Ana Konstantinović, Cristian Popescu, Christos Georgiou, Dea Loher, Dragan Komadina, Gerhild Steinbuch, Ivana Sajko, Ivor Martinic, Jens Hillje, Maria Milisavljević, Promodromos Tsinikoris, Rebekka Kricheldorf, Tanja Sljivar și Ulrike Syha au fost implicați în calitate de mentori.

Între război și criză, trezire și coeziune, Europa de astăzi formează un mozaic complex. Cum se reflectă tulburările sociale ale ultimelor decenii în drama de astăzi? Care este puterea teatrului în oglinda curentelor naționaliste și a trecuturilor complexe? Ce forme de teatru apar din diversitatea regiunilor din Europa de Sud-Est?

Un juriu format din Dr. Kathrin Mädler (director artistic, Theater Oberhausen), Berit Wohlfarth (Departamentul de Teatru și Dans, Goethe-Institut), Dominika Široká (dramaturg, Nationaltheater Mannheim), Hunor von Horváth (șef al departamentului german la Teatrul Radu Stanca din Sibiu / Hermannstadt) și Maximilian Löwenstein (dramaturg, Schauspiel Essen din 2023/2024) a premiat acum cele mai remarcabile texte și le-a sintetizat într-o listă scurtă. Juriul a ales următoarele texte pentru o mențiune specială:  
 
ACID DE ASJA KRSMANOVIĆ
Păstrați și amintiți-vă; păstrați și țineți, uitați și muriți: În ACID, o familie caută să se orienteze în tradițiile din trecut într-o perioadă tot mai rapidă. "De ce ne putem agăța?", întreabă textul lui Asja Krsmanović, care șerpuiește între nostalgie și viitor, creând o schiță emoționantă a prezentului nostru fracturat.
  
O CELEBRARE A SINGURĂTĂȚII DE KATERINA GEORGIEVA
Cu o mare vivacitate și putere de observație, Katerina Georgieva descrie viețile a cinci femei care sunt legate între ele prin singurătatea lor. Jucându-se cu izolarea și coeziunea celor cinci protagoniste într-un mod formal din punct de vedere lingvistic, apare o partitură de text feministă care debordează de umor și atenție la detalii și, în același timp, se arată vulnerabilă - și astfel face mai mult decât dreptate ambivalenței incitante a titlului.

ÎNTUNERIC LA MARGINEA ORAȘULUI DE DARIO BEVANDA
Într-o dramaturgie inteligentă, Dario Bevanda expune (ne)reevaluarea războiului din Iugoslavia și împletește nivelurile vieții cotidiene din trecut, din timpul războiului, cu perspectiva generației actuale. Există un mare potențial de joc în munca personală a celor doi antagoniști de a se împăca cu trecutul și, în același timp, povestea este emoționantă datorită actualității sale imediate și dureroase.
 
GENERATION LOST DE GREG LIAKOPOULOS
Greg Liakopoulos (& Kollektiv) descrie poveștile generației sale - "Millennials" greci - cu o mare putere de observație, precum și cu un limbaj pictural, umoristic și muzical. Liakopoulos adoptă un ton aproape afectuos, dar niciodată indiferent sau sarcastic, pentru a face tangibilă căutarea obositoare de sens a "Generației Y" și șovăiala lor între poziția politică și retragerea privată pe fundalul crizei datoriilor naționale.
 
POT ADORMI DOAR DACĂ ÎMI IMAGINEZ CĂ NINGE DE TEONA GALGOTIU
Autoarea Teona Galgotiu își poartă publicul într-o lume care așteaptă apocalipsa.
care așteaptă apocalipsa, dar care a sosit deja, într-un acum poetic suprarealist, care
care seamănă înfricoșător de mult cu lumea noastră. Cu o mare putere lingvistică și imaginativă, sfârșitul lumii devine în mod ludic imaginabil pe baza unei familii foarte concrete - plină de umor, nesentimentală și foarte emoționantă.
 
În producții de atelier, dezvoltări de piese de teatru și lecturi scenice, cu discotecă și discurs, teatrul contemporan din Europa de Sud-Est poate fi experimentat în luna aprilie ca o vitrină de mai multe zile la Theater Oberhausen, în parteneriat cu Goethe-Institut și în cooperare cu programul de teatru al Universității de Arte Folkwang. Pe lângă cele cinci texte premiate, vor fi prezentate și alte texte create în cadrul New Stages South East.
 
Pentru a-i ancora pe termen lung pe autorii New Stages South East în peisajul teatral de limbă germană, premierele vor avea loc în stagiunile 2023/2024 și 2024/2025 la Theater Oberhausen, Theater Essen și Nationaltheater Mannheim.
 
Programul detaliat al New Stages South East va fi publicat în primăvara anului 2023.

New Stages South East
Festivalul din 20 aprilie - 23 aprilie 2023 la Theater Oberhausen

Conduce Goethe-Institut New Stages South East:
Goethe-Institut România: Dr. Joachim Umlauf (Director al Institutului)

Director artistic Festivalul New Stages South East
la Teatrul Oberhausen: Laura Mangels (dramaturg)