Ukrainischer Buchklub: Kostyantyn Chabala

Im ukrainischen Buchklub treffen wir uns, um über die Kurzgeschichtensammlung Der Wolf des Autors und Soldaten Kostyantyn Chabala zu sprechen.

Im Gegensatz zu vielen Berichten vom Leben an der Front ist Der Wolf keine Sammlung von interessanten, aber unverbundenen Vorgängen oder von enthüllenden Facebook-Posts eines Bloggers, und auch keine Tagebuch-Chronik. Die Kurzgeschichtensammlung ist ein Buch über den Krieg und die Menschen, die vom Krieg getroffen wurden. Neun Kurzgeschichten, manchmal heroisch, manchmal bewegend oder traurig, aber immer einfach und wahr, fesseln mit einer besonderen Mischung aus jugendlicher Naivität und düsterem Realismus.
 
Der Autor Kostyantyn Chabala ist ein echter Mensch und ein Veteran, weshalb die zahlreichen Dialoge in seinem Werk leicht und natürlich fließen. So schildert die zentrale und längste Kurzgeschichte Der Wolf das alltägliche Leben eines Soldaten in den Schützengräben, während die Kurzgeschichte Google traurig-lächelnd von Artilleristen erzählt, die ein Ziel treffen wollen, aber erst einmal googeln müssen, wie man es anvisiert. Die Kurzgeschichte Das Feld, die bedeutendste Geschichte des Buches, handelt von einem Soldaten, der einsam inmitten eines Sommerfeldes stirbt, dessen Geruch ihn an seine Kindheit und Jugend erinnert.

Die Bücher, die bei dem Buchklub vorgestellt werden, kündigen wir im Voraus an. Die Teilnahme ist aber auch ohne jedes Vorwissen zu den jeweiligen Büchern möglich – man kann einfach auf der Suche nach interessanten Buchtipps dazustoßen! Wir freuen uns zudem über Buchvorschläge der Teilnehmer*innen.

Moderation: Anna Siedykh und Michal Hvorecký
Gestaltung: Anna Siedykh
_________________________________________________________________________
На українському клубі у квітні обговорюватимемо збірку повідань "Вовче" Костянтина Чабали.

Ця книжка - про війну і про людей, які стикнулися з війною. Про те, що було і що могло би бути.

У повісті "Вовче" оповідається декілька епізодів з життя однієї з позицій. Ви зможете опинитися у шкурі Вовка, і від його імені дружити, служити, воювати. Познайомитеся з невгамовним Жорою, дізнаєтеся про чоловіка Олі, прочитаєте вірші Жені і багато іншого.

Збірка оповідань - миттєвості цієї війни. Подекуди героїчні. Часом душевні. Інколи сумні. Загалом - прості і чесні.

Модерує Анна Сєдих та Міхал Гворецький