Ukrainischer Buchklub: Iryna Zahladko

Das Buch ist eine chronologische Reihe von Gedichten und Tagebucheinträgen, die im Laufe des Jahres 2022 entstanden sind. Jedes Gedicht, jeder Eintrag, jede Reflexion ist anders - so wie unsere alltägliche Erfahrung der Welt anders ist, wenn Ereignisse so unerwartet und radikal dazwischenkommen, dass wir sie neu begreifen müssen. Es ist eine Suche nach Form und Worten für das noch Unbenannte. Und doch ist es eine Aufzeichnung, die so spürbar persönlich - körperlich - ist. Aber das Persönliche ist hier auch sozial, der Körper ist eine Projektionsfläche für die ganze Welt: Wenn Krieg herrscht - in welchem Sinne auch immer - dann herrscht er überall. Wie kann man das alles bewältigen? Wie findet man Kraft, wie findet man zu sich selbst? Es ist eine Suche durch das Schreiben. Und durch das gemeinsame Lesen sind wir gemeinsam Suchende.

Über die Autorin:

Iryna Zahladko (* 7. Januar 1986, Luck) ist eine ukrainische Dichterin, Übersetzerin und Performerin. Zahladko hat theoretische Physik studiert, arbeitet als Programmiererin, betrachtet aber die Literatur als ihre Hauptarbeit.

Ihre Gedichtbände Sobače oko (Hundeauge, 2015) und Lement i lehit (Klage und Flüstern, 2018) sind auf Ukrainisch erschienen, während ihre Gedichtbände Tváření (2023) und Jak se líčit v nemoci (2024) auf Tschechisch veröffentlicht wurden. In Jak se líčit v nemoci (Wie man sich bei Krankheit versöhnt) setzt sie sich mit dem Krieg in der Ukraine und ihrer eigenen Krebserkrankung auseinander.

2017 gewann sie den wichtigsten ukrainischen Literaturpreis für junge Schriftsteller, Smoloskyp, und 2025 den Preis der Literaturkritik für Lyrik für ihre Sammlung Jak se líčit v nemoci (Wie man sich bei Krankheit versöhnt).

Die Bücher, die bei dem Buchklub vorgestellt werden, kündigen wir im Voraus an. Die Teilnahme ist aber auch ohne jedes Vorwissen zu den jeweiligen Büchern möglich – man kann einfach auf der Suche nach interessanten Buchtipps dazustoßen! Wir freuen uns zudem über Buchvorschläge der Teilnehmer*innen.

Moderation: Anna Siedykh und Michal Hvorecký
Gestaltung: Anna Siedykh