Logo Goethe-Institut

Vietnam

|

6:00–10:00 Uhr

What do birds tweet about?

Ausstellung | Interaktive Klanginstallation / Öffentliche Kunst

HAN 20250919-27 1500 © Goethe-Institut Hanoi

HAN 20250919-27 7360 © Goethe-Institut Hanoi

Mit "What do birds tweet about?” entsteht im öffentlichen Raum eine interaktive Klanginstallation im Spannungsfeld von Kunst, Technologie und Ornithologie. „Listening Stations“ werden gebaut, um in Echtzeit Vogelstimmen zu erfassen, sie zu analysieren und die akustischen Signale in menschliche Sprache zu übersetzen. In unregelmäßigen Abständen gibt sie kurze Texte wieder – Fragmente einer laufenden Konversation, die sich zwischen Ästen, Antennen und Luftschichten entfaltet.

Die Installation lädt dazu ein, innezuhalten – und sich einer Sprache zu widmen, die allgegenwärtig ist, aber oft ungehört bleibt: dem Vogelzwitschern. Was hier erklingt, stammt nicht aus einem Archiv. Die Installation reagiert auf das akustische Geschehen ihrer Umgebung. Sie hört mit. Ein Ruf, der gerade aus den Bäumen kam. Ein Gesang auf der Suche nach einem Partner. Das hungrige Rufen eines Jungvogels.

Die Sprache der Vögel zu verstehen, ermöglicht einen Dialog zwischen Arten. So eröffnet sich die Möglichkeit einer stillen Annäherung. "What do birds tweet about?” ist eine Einladung zur Koexistenz in einem geteilten akustischen Raum – inmitten urbaner Landschaften.

Dieses Projekt wird vom Goethe-Institut Vietnam in Zusammenarbeit mit lokalen und deutschen Partnern – Think Playgrounds aus Hanoi und Baltic Raw Org aus Hamburg – initiiert, die hier zum ersten Mal gemeinsam tätig werden. Getragen von einem gemeinsamen Engagement für die Einbindung der Gemeinschaft und den Erhalt natürlicher Ökosysteme haben die Partner über viele Monate hinweg eng kooperiert, um zwei originale Kunstinstallationen im öffentlichen Raum in Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt zu entwickeln.

Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 50-jährigen Bestehen der diplomatischen Beziehungen zwischen Vietnam und Deutschland verfolgt die Zusammenarbeit das Ziel, einen nachhaltigen Beitrag für die lokale Gemeinschaft zu leisten, indem deutsche und vietnamesische Künstlerinnen sowie Architektinnen für eine ortsspezifische Ko-Kreation zusammengebracht werden.

KÜNSTLER*innen | Expert*innen

Baltic Raw Org (BRO) ist eine interdisziplinär arbeitende Künstlergruppe mit Sitz in Hamburg. Sie wurde im Jahr 2000 gegründet und ist auf temporäre Interventionen im öffentlichen Raum spezialisiert. Während in den ersten Jahren die partizipative Besetzung und die Bespielung von urbanen Brachflächen im Vordergrund stand, arbeitet die Gruppe seit 2012 im institutionellen Rahmen unter dem Begriff "performative Architektur". Zu den Gründungsmitgliedern zählen der bildende Künstler Berndt Jasper und die Dramaturgin Móka Farkas. 

Baltic Raw Org realisiert ortsspezifische Installationen, die sich an der Schnittstelle von Kunst, Architektur und sozialräumlicher Praxis bewegen. Die Gruppe verwendet modulare, mobile Bauelemente aus Holz, die flexibel einsetzbar und wiederverwendbar sind. Charakteristisch ist die Kombination von begehbaren Skulpturen und performativen Elementen. Ziel ist es, temporäre Orte zu schaffen und die Beteiligung der Öffentlichkeit einbeziehen und herkömmliche Präsentationsformen umzudefinieren. BALTIC RAW ORG ist ein soziales Konstrukt, dessen Plattform der Auslotung und Entwicklung von Handlungsräumen dient.

Think Playgrounds wurde 2014 mit der Mission gegründet, das Recht von Kindern auf Spiel zu fördern. Als Sozialunternehmen und Designorganisation arbeiten siesie mit multidisziplinären Partnern, lokalen Behörden und Gemeindegruppen zusammen, um kinderfreundliche Spielplätze sowie biologisch vielfältige und nachhaltige öffentliche Räume zu schaffen.

Bis Ende 2024 hat Think Playgrounds in ganz Vietnam über 270 kinderfreundliche Spielplätze gebaut und öffentliche Räume geschaffen. Mehr als 20 Spielplätze sind dabei speziell für Menschen mit Behinderungen konzipiert. Drei Parks in den Flussufergebieten von Hanoi und in Cua Dai in Hoi An wurden nach dem Waldpark-Modell entwickelt, um die natürliche Regeneration zu fördern und das Bewusstsein für einheimische Ökosysteme zu schärfen. Think Playgrounds hat außerdem zahlreiche Nachhaltigkeitspreise von lokalen und internationalen Organisationen erhalten, darunter die Asia Pacific Social Innovation Partnership Awards 2021, die EXO Foundation Awards 2024, die Ashui Awards 2019, den Art of Recycle Award 2019 und die BBC 100 Women 2020.

Der kommerzielle Bereich von Think Playgrounds bietet Design- und Bauprodukte sowie Dienstleistungen für Spielplätze und ökologische Landschaften für Immobilien, Privatschulen, Wohnhäuser, Restaurants und Lehrbauernhöfe. Bis Ende 2024 haben sie über 150 private Projekte betreut. 50 % der Erlöse fließen in die Renovierung öffentlicher Spielplätze in urbanen Räumen.

Der Ökologe Nguyễn Hoàng Hào ist derzeit stellvertretender Vorsitzender der Vietnam Bird Conservation Society (VBCS). Er gilt als Forstwirtschaftsexperte mit über 20 Jahren Erfahrung im Bereich Naturschutz und Renaturierung. Er unterstützt Forschungsarbeiten und fördert die Umsetzung von Gesetzen zum Schutz von Wildtieren, insbesondere von Wild- und Zugvögeln. Sein Tätigkeitsfeld reicht von der Überwachung der Auswirkungen von Windenergieprojekten auf Vogelpopulationen bis hin zur strategischen Beratung für Grünflächen und ökologische Parks in Großstädten wie Huế, Hội An und Hanoi.

Darüber hinaus spielt er als Experte am Vietnam Forest Resources Museum eine Schlüsselrolle beim Aufbau und der Verwaltung von Datenbanken über Flora und Fauna, in der Umweltbildung sowie bei der Sensibilisierung und Kommunikation zum Schutz ökologischer Lebensräume. Mit fundiertem Fachwissen und umfangreicher Praxiserfahrung leistet der Ökologe Nguyễn Hoàng Hào einen bedeutenden Beitrag zur Erhaltung der biologischen Vielfalt, insbesondere in den urbanen Gebieten Vietnams.

Links zum Thema