Oktober: Diplomatic Ties

„Buch des Monats“-Grafik mit dem Roman Diplomatic Ties von Mpho Boshego neben einem Porträt des Rezensenten vor orange gemustertem Hintergrund. Buchcover © Pan Macmillan South Africa, 2025.

von Mpho Boshego

Rezension von Tonderai Chiyindiko

Diplomatic Ties der Debütautorin und ehemaligen südafrikanischen Diplomatin in Belgien, Mpho Boshego, ist eine Geschichte über Familie, Opferbereitschaft, Liebe, Verrat und Ehrgeiz. Zugleich erzählt der Roman davon, wie eine Frau, Mbali Langa, gegen alle Widrigkeiten die Last gesellschaftlicher Erwartungen, die Toxizität enger persönlicher Beziehungen und die Herausforderungen des Alltags bewältigt, um ihre Träume zu verwirklichen.

Durch Figuren wie Onkel Giza, Tante Mavis, Tante Olga, Maiphephi und Nonto lernen wir eine eng verbundene, wenn auch etwas dysfunktionale Familie kennen, die finanziell und in vielerlei anderer Hinsicht von der überlebensgroßen matriarchalen Präsenz von Gogo zusammengehalten wird.

Da ist auch Meisie, Mbalis Mutter, die an einer psychischen Erkrankung leidet, die zu plötzlichen und mitunter gewalttätigen Ausbrüchen führt und häufig Krankenhausaufenthalte nach sich zieht. Ihr Zustand beeinflusst nicht nur Mbali, sondern alle, die das überfüllte Vierzimmerhaus der Familie in Mamelodi ihr Zuhause nennen.

Für Mbali werden Freundschaften mit Merake, Toni und Chabi, die sie während ihrer diplomatischen Ausbildung in Pretoria kennenlernt, zu einer wichtigen Quelle der Motivation. Ihre unkomplizierte Kameradschaft macht die gemeinsamen Erfahrungen unvergesslich und die Herausforderungen des strengen Ausbildungsprogramms etwas leichter erträglich.

Auch Mbalis Beziehung zu Vusi nimmt im Roman breiten Raum ein. Beide verfolgen persönliche Ambitionen, die zunehmend mit ihrer romantischen Beziehung verflochten werden. Dies führt schließlich zu einer schwierigen Trennung, die ihre vielversprechenden diplomatischen Karrieren beinahe zum Scheitern bringt.
Diplomatic Ties handelt außerdem von Politik, Fraktionskämpfen und Korruption. Figuren wie der Außenminister Zulu „Big Zulu“ Mthombeni verdeutlichen die komplexen Verflechtungen von Macht und persönlichen Beziehungen. Seine kurze Affäre mit Mbali öffnet ihr zunächst Türen, holt sie später jedoch auf unerwartete Weise wieder ein. Andere Figuren wie der intrigante Shaka Maseko, der „First Gentleman“ von Botschafterin Lindiwe Maseko, werden als ebenso skrupellos wie gefährlich dargestellt. In ihrem Streben nach Macht schrecken sie nicht davor zurück, andere Menschen, darunter auch Mbali, für ihre eigenen Zwecke zu instrumentalisieren.

Der Roman erzählt zudem von neuen Abenteuern, dem Leben im Ausland und neuen Liebesbeziehungen. Als Mbali zunächst Didier und später Malik begegnet, muss sie die Herausforderungen von Beziehungen und Dating vor dem Hintergrund globaler geopolitischer Entwicklungen in Brüssel, dem Sitz der Europäischen Union, meistern. Gleichzeitig verfolgt sie erfolgreich ihre Karriere im Bereich der internationalen Beziehungen.

Weitere Figuren wie die dominante Catherine, der lebensfrohe Mash, Jacques Prinsloo, Kriel, Marianne und Bra Joe gehören zu Mbalis engem beruflichen Umfeld. Sie alle ziehen sich auf unterschiedliche Weise und zu unterschiedlichen Zeiten den Zorn von Botschafterin Lindiwe Maseko zu.

Diplomatic Ties ist ein fesselnder und temporeicher Roman, der trotz einiger Längen eine überzeugende Geschichte über Familie, Ehrgeiz, Liebe und politische Intrigen erzählt.

Über den Verfasser

Tonderai Chiyindiko

Tonderai Chiyindikist ein unersättlicher Leser, der dem betörenden Geruch neuer Bücher verfallen ist und gerne an Buchvorstellungen teilnimmt (wegen des kostenlosen Angebots an Wein, Käse und Snacks). Er lebt und arbeitet in Johannesburg. o

Ein Portraitfoto von einem Mann, der geradeaus in die Kamera schaut, sein Blick ist wach, der Mund geschlossen, er trägt ein gelb-beiges Hemd.

Weitere Informationen

Diese Rezension ist Teil in der Reihe Buch des Monats 2026 vom Goethe-Institut Südafrika. 
Jeden Monat erscheint eine weitere Rezension, schauen Sie gerne wieder vorbei. 

Alle Bücher sind bei uns zur Ausleihe in der Bibliothek zu finden, die Bibliotheksmitgliedschaft ist kostenfrei. 

Buch des Monats Rezensionen 2026

  • All the Saints von Wesley Roodt - Buch des Monats Juli

    Humorvoll, berührend und zutiefst ehrlich: Wesley Roodts All the Saints erzählt Izzys bewegende Suche nach Identität, Zugehörigkeit und Selbstakzeptanz. Lesen Sie unsere Rezension zu diesem eindrucksvollen Coming-of-Age-Roman.

    Kopfzeile der „Buch des Monats“-Website für Juli mit dem Buchcover von „All the Saints“ von Wesley Roodt © Jacana Media © Jacana Media

  • Fabrics of Love - Buch des Monats Mai

    Ein ergreifender, generationenübergreifender Roman, der die Frauen der Familie Ntoi begleitet, während sie sich in einer zutiefst patriarchalischen Gesellschaft mit Themen wie Liebe, Familie, Identität, Glauben und Überleben auseinandersetzen. 

    Book of the Month May 2026: Fabrics of Love by Lebo Mazibuko © Lebo Mazibuko © Lebo Mazibuko

  • The Beautyful Ones Are Not Yet Born - Buch des Monats April

    Ayi Kwei Armah ist ein ghanaischer Schriftsteller, Essayist und Dichter, der für seine eindringlichen Texte bekannt und beliebt ist. Er begann seine schriftstellerische Laufbahn mit Gedichten und Kurzgeschichten, bevor er seinen ersten Roman „The Beautiful Ones Are Not Yet Born“ verfasste, der 1968 erschien.

    Grafik „Buch des Monats“ mit dem Buchcover The Beautyful Ones Are Not Yet Born von Ayi Kwei Armah und einem runden Foto der Rezensentin Moon Mokgoro vor gemustertem Hintergrund. Provide your feedback on BizChat © Ayi Kwei Armah © Ayi Kwei Armah

  • The Hidden Star - Buch des Monats März

    „The Hidden Star“, der letzte veröffentlichte Roman des geheimnisvollen und wenig beachteten südafrikanischen Autors K. Sello Duiker, lag als rohes und unbearbeitetes Manuskript vor, als er am 19. Januar 1995 viel zu früh verstarb. Er war gerade einmal 30 Jahre alt.

    Werbegrafik mit der Aufschrift „Buch des Monats, März 2026“, mit dem Buchcover The Hidden Star von K. Sello Duiker und einem Porträt des Rezensenten Tonderai Chiyindiko. © K. Sello Duiker © K. Sello Duiker

  • Debbie Go Home - Buch des Monats Februar

    „Debbie Go Home“ ist ein 1961 veröffentlichter Erzählband von Alan Paton (1903–1988). Alan Paton war ein südafrikanischer Schriftsteller und Anti-Apartheid-Aktivist. Er glaubte an einen friedlichen Kampf gegen die Ungerechtigkeiten der Apartheid.

    Werbegrafik mit der Aufschrift „Buch des Monats, Februar 2026“, mit dem Buchcover Cry, the Beloved Country von Alan Paton und einem runden Foto der Rezensentin Moon Mokgoro. © Alan Paton © Alan Paton